BEZETTEN - vertaling in Frans

• occuper
• occupent
• prennent
• à l'occupation
• occupant
• occupe
• prendre
• sertir

Voorbeelden van het gebruik van Bezetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We bezetten drie eenheden van mijn vier-plex.
Nous avons occupé trois unités de mon quatre-plex.

Bezetten jullie het gebouw?
Vous allez occuper le bâtiment?

In maart 1939 bezetten de Duitse troepen de andere Tsje chische gebieden.
En mars 1939, les troupes allemandes ont occupé le reste des territoires tchèques.

Duitsers bezetten Rusland.
Les allemands ont occupé la Russie.

Ze bezetten het magazijn van de fabriek.
Il paraît qu'ils vont occuper le magasin de l'usine.

De Vietcong, ik bedoel de Homers bezetten deze gebieden.
Actuellement les Viet-Kong… je veux dire les Homers, occupent ces zones.

Niemand heeft dat land ooit kunnen bezetten.
Tu sais que personne n'a jamais réussi à occuper ce pays-là?

ze wacht als ze ons land willen bezetten.
s'ils s'obstinent à occuper notre pays.

Ze konden echter slechts de grote steden en wegen bezetten.
Dans les faits, l'occupation était limitée aux grandes villes et aux grands voies de communication.

Na verschillende operaties lippen begon helft van het gezicht bezetten.
Après plusieurs opérations, ses lèvres ont commencé à occuper la moitié du visage.

Alle stroomgebieden op de planeet bezetten.
Nous occupions chaque petit point sur la planète.

Anderzijds hebben mijnondernemingen er zich gevestigd en bezetten gravers het terrein.
Par ailleurs des entreprises minières s'y sont installées et des creuseurs ont occupé aussi le terrain.

Welke oppervlakte moet het tapijt bezetten?
Quelle surface le tapis doit-il occuper?

Tijdens de Grote Patriottische Oorlog bezetten de Duitsers Pyatigorsk.
Pendant la Grande Guerre Patriotique, les Allemands ont occupé Pyatigorsk.

Er zijn veel wijngebieden en bezetten het eiland bijna volledig.
Il y a beaucoup de régions viticoles et elles occupent l'île presque complètement.

oudere werknemers de banen bezetten van jongere werknemers.
les travailleurs âgés prennent les emplois des plus jeunes.

huwelijk vragen met een mooie verlovingsring, dan is het leuk om die te laten bezetten met een hartvormige diamant.
belle bague de fiançailles, la faire sertir avec un diamant cœur peut être une bonne idée.

De aanwijzingen op de verpakking van het product staat dat het kan bezetten tot 12 weken voor de medicatie om de wrat volledig te behandelen.
Les instructions sur l'état de l'emballage du produit qu'il peut occuper à 12 semaines pour le médicament pour traiter complètement la verrue.

Momenteel bezetten van een productie vloeroppervlakte van 8.000 vierkante meter, en volledig uitgerust met moderne
Occupe actuellement une superficie de production de 8000 mètres carrés,

Onder hen, de Italiaanse keramische tegel in het museum en Iga bezetten de tweede verdieping van het enorme 1200 vierkante meter ruimte.
Parmi eux, le carreau céramique italienne dans le musée et Iga occuper le deuxième étage de la 1200 d'énormes mètres carrés d'espace.