Voorbeelden van het gebruik van Elles occupent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aux ouvriers et ouvrières qu'elles occupent.
op de werklieden en werksters die ze tewerkstellen.qu'elles peuvent«bouger», elles occupent une place à part parmi les objets, qui sont désignés comme patrimoine culturel.
kunnen 'bewegen', nemen zij een aparte plaats in tussen de voorwerpen die als cultureel erfgoed worden bestempeld.les personnes qui fournissent des prestations de travail sans être soumises à l'autorité d'une autre personne sauf si elles occupent elles-mêmes des travailleurs.».
persoon die arbeidsprestaties verricht, zonder onderworpen te zijn aan het gezag van een ander persoon, behoudens indien deze persoon zelf een werknemer tewerkstelt.».qu'aux employés barémisés et barémisables qu'elles occupent dont les appointements annuels bruts,
op de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden die zij tewerkstellen en waarvan de jaarlijkse bruto bezoldiging,non qualifié qu'elles occupent.
ongeschoold bediendepersoneel die zij tewerkstellen.la pub renvoie des femmes jusqu'à leur représentation dans les médias et la place qu'elles occupent dans les agences, en passant par l'évolution de la presse féminine.
gevolgen van de MeToo beweging in de marketingstrategieën van de merken en hun beeld in de reclame, tot hun vertegenwoordiging in de media en de plaats die ze bezetten in de bureaus, via de evolutie van de vrouwenpers.de la bonneterie et à tous les employés qu'elles occupent, dans la mesure où les montants visés à l'article 5 de la présente convention leur sont applicables.
het breiwerk en op de bedienden die zij tewerkstellen, in de mate dat de in artikel 5 van de huidige overeenkomst aangehaalde bedragen op hen van toepassing zijn.aux travailleurs handicapés qu'elles occupent.
op de werknemers met een handicap die zij tewerkstellen.à tous les ouvriers et ouvrières qu'elles occupent, dans la mesure où les montants visés à l'article 5 de la présente convention leur sont applicables.
het breiwerk en op alle erin tewerkgestelde arbeiders en arbeidsters, in de mate dat de in artikel 5 van de huidige overeenkomst aangehaalde bedragen op hen van toepassing zijn.qu'à promouvoir les droits des femmes dans la sphère politique en augmentant le nombre de sièges qu'elles occupent au sein des parlements.
bevorderen te ondersteunen en zich in te zetten voor de rechten van vrouwen in de politieke arena door het aantal door vrouwen bezette zetels in parlementen te verhogen.les charges sociales supportées par les entreprises de travail adapté pour les travailleurs handicapés qu'elles occupent et son annexe, modifiés par l'arrêté du Collège du 12 février 1998, sont abrogés.
de sociale lasten gedragen door de ondernemingen met aangepast werk voor de gehandicapte werknemers die zij tewerkstellen, alsook zijn bijlage, gewijzigd door het besluit van het College van 12 februari 1998.de la bonneterie et aux travailleurs qu'elles occupent, à l'exception des entreprises
het breiwerk en op de werklieden die zij tewerkstellen, met uitzondering van de ondernemingende la bonneterie et aux employé(e)s qu'elles occupent, à l'exception des entreprises
het breiwerk en op de bedienden die zij tewerkstellen, met uitzondering van de ondernemingende la bonneterie et aux ouvriers(ières) qu'elles occupent, à l'exception des entreprises
op de werklieden( werksters) die zij tewerkstellen, met uitzondering van de ondernemingende la bonneterie et aux travailleurs qu'elles occupent, à l'exception des entreprises
het breiwerk en op de werklieden die zij tewerkstellen, met uitzondering van de ondernemingenbien que certaines d'entre elles occupent un emploi- mais perçoivent des salaires qui ne couvrent pas leurs dettes.
Elles occupaient aussi un terrain idéal pour la défense, le bocage.
Elle occupait le même emplacement que moi.
Elle occupe la chambre 422.
Elle occupe tout le fond du pavillon.
Ze bezette het volledige pachtgebied.
