DIE ZIJ TEWERKSTELLEN - vertaling in Frans

• qu'ils occupent

Voorbeelden van het gebruik van Die zij tewerkstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor het gas- en elektriciteitsbedrijf ressorteren en op de gebaremiseerde werknemers die zij tewerkstellen en die onder de toepassing vallen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden.
aux travailleurs barémisés qu'ils occupent et qui tombent sous l'application de la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire.

ongeschoold bediendepersoneel die zij tewerkstellen.
non qualifié qu'elles occupent.

op de werknemers met een handicap die zij tewerkstellen.
aux travailleurs handicapés qu'elles occupent.

wordt de werkgeversbijdrage in de prijs van de abonnementen van de werklieden die zij tewerkstellen geregeld, voor een overeenstemmende afstand,
l'intervention des employeurs dans les prix des abonnements des ouvriers qu'ils occupent est réglée,

de sociale lasten gedragen door de ondernemingen met aangepast werk voor de gehandicapte werknemers die zij tewerkstellen, alsook zijn bijlage, gewijzigd door het besluit van het College van 12 februari 1998.
les charges sociales supportées par les entreprises de travail adapté pour les travailleurs handicapés qu'elles occupent et son annexe, modifiés par l'arrêté du Collège du 12 février 1998, sont abrogés.

Deze statuten zijn van toepassing op de werkgevers en op de bedienden die zij tewerkstellen, welke ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid
Les présents statuts s'appliquent aux employeurs et aux employés qu'ils occupent, ressortissant à la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile

tot regeling van de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten in de ondernemingen van het Paritair comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren en op de bedienden die zij tewerkstellen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 november 1994.
les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire ainsi qu'aux employés qu'ils occupent, rendue obligatoire par arrêté royal du 18 novembre 1994.

het breiwerk met uitzondering van de N.V. Celanese en op de administratieve en technische bedienden die zij tewerkstellen, waarvan de functie beantwoordt aan de criteria van één der zes categorieën waarvan sprake in de classificatie onder punt 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 1985 betreffende de bezoldigingsvoorwaarden.
aux employés administratifs et techniques qu'ils occupent, dont la fonction répond aux critères d'une des six catégories de la classification visée sous le point 2 de la convention collective de travail du 28 octobre 1985 concernant les conditions de rémunération.

in de ondernemingen van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren en op de bedienden die zij tewerkstellen.
employés du commerce de détail alimentaire ainsi qu'aux employés qu'ils occupent.

op de werklieden( werksters) die zij tewerkstellen, met uitzondering van de ondernemingen
de la bonneterie et aux ouvriers(ières) qu'elles occupent, à l'exception des entreprises

het breiwerk en op de werklieden die zij tewerkstellen, met uitzondering van de ondernemingen
de la bonneterie et aux travailleurs qu'elles occupent, à l'exception des entreprises

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de haven van Gent en op sommige havenarbeiders die zij tewerkstellen, meer bepaald deze arbeiders die tot het" aanvullend contingent" behoren,
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le port de Gand et à certains travailleurs portuaires qu'ils occupent, en particulier les ouvriers qui appartiennent au"contingent complémentaire",

verleend aan de personeelsleden in geval van onenigheid over de functiebeschrijving tussen de inrichtende macht als werkgever en de personeelsleden die zij tewerkstelt.
description de fonction entre le pouvoir organisateur en sa qualité d'employeur et le personnel enseignant qu'il occupe.

De werklieden die zij tewerkstellen in de onder a bedoelde ondernemingen.
Ouvriers occupés dans les entreprises visées sous a.

Celanese en de administratieve en technische bedienden die zij tewerkstellen.
Celanese et les employés administratifs et techniques qu'ils occupent.

op de gebaremiseerde werknemers die zij tewerkstellen.
aux travailleurs barémisés qu'elles occupent.

Gebaremiseerd werknemers die zij tewerkstellen en die onder de toepassing vallen van de CAO van 29.09.06 betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden.
Travailleurs barémisés qu'ils occupent et qui tombent sous l'application de la CCT du 29.09.03 relative aux conditions de travail et de rémunération.

de Gemeenschappen en de personen die zij tewerkstellen in een betrekking die arbeidsprestaties meebrengt, verricht.
les Communautés et les personnes qu'ils occupent à un travail comportant des prestations accomplies.

De collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de houthandel alsook op de werklieden die zij tewerkstellen.
La convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, ainsi qu'aux travailleurs qu'ils occupent.

De collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de houthandel alsook op de werklieden die zij tewerkstellen.
La convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois et aux ouvriers qu'ils occupent.