DIE U HEBT - vertaling in Frans

• que vous avez
• que vous aurez
• que vous auriez
• que vous aviez

Voorbeelden van het gebruik van Die u hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dromen die u hebt, het gevecht scenario… het is het schip.
Les rêves que vous faites, le scénario de bataille. C'est le vaisseau.

ik steun de slotopmerkingen die u hebt gemaakt, met name de opmerkingen over efficiënt gebruik van grondstoffen.
je me joins aux dernières remarques que vous venez de faire, particulièrement à propos de la gestion efficace des ressources.

Van de veronderstellingen die u hebt gemaakt, die het grootste effect hebben op uw berekening?
Parmi les hypothà ̈ses que vous avez faites, qui ont le plus grand effet sur votre calcul?

Sommige van de meer populaire affiliate marketing programma's die u hebt waarschijnlijk gehoord van zijn Clickbank, Amazon, en AdSense.
Certains la plus populaire de marketing d'affiliation programmes de que vous avez probablement entendu parler sont Clickbank, Amazon et AdSense.

Alle banneradvertenties die u ziet, hebben betrekking op producten die u hebt bekeken terwijl u onze websites op uw computer of andere apparaten bezocht.
Les bannières publicitaires qui s'afficheront seront liées à des produits qui auront été vus en naviguant sur nos sites Web à partir de votre ordinateur ou d'autres appareils.

Deze wordt gegeven door de regio-instelling die u hebt gekozen om OS X te installeren.
Ceci est donné par les paramètres de région que nous avons choisis lors de l'installation de OS X.

Een van de opties die u hebt met betrekking tot optische stations is het verminderen van de aandrijving van de draaisnelheid.
L'une des options que vous avez en ce qui concerne les lecteurs de disques optiques est de réduire le lecteur de rotation de la vitesse.

geeft u concrete vorm aan de vertrouwensrelatie die u hebt met de apotheker bij wie u gewoonlijk uw geneesmiddelen gaat halen.
vous concrétisez la relation de confiance que vous entretenez avec le pharmacien chez lequel vous allez habituellement chercher vos médicaments.

We zijn voor eeuwig Uw creaties, die maar een nietig deeltje vormen… van de meerdere universa die U hebt geschapen.
Nous resterons à jamais Tes créations, un minuscule fragment des multiples univers que tu as conçus.

Er kunnen vele van derden nut gereedschappen die u hebt gebruikt in uw systeem.
Il peut y avoir de nombreux outils d'utilité troisième partie qui vous ont été utilisées dans votre système.

Alles wat u uit ervaring leert es kennis die deel uitmaakt van u, die u hebt aangevoeld y die in u ligt.
Tout ce que vous apprenez par expérience sont des connaissances qui vous appartiennent, qui ont été ressenties et se trouvent en vous.

je zal niet stoppen tot de uitgaven die u hebt gemaakt van uw ultieme auto.
vous ne pourrez pas arrêter les dépenses jusqu'à ce que vous avez créé votre voiture ultime.

Sommige bedrijven bieden behandelingen die kan gaan een lange manier in het helpen van u te krijgen voor de activiteiten die u hebt gedaan.
Certaines entreprises offrent des traitements qui peuvent aller un long chemin pour vous aider à obtenir pour les activités que vous pouvez l'avoir fait avant.

scherm kunt u ook het Bewijs van aflevering met handtekening bekijken of e-mailen voor alle FedEx Express®-zendingen die u hebt geselecteerd.
d'envoyer par courriel des lettres de preuve de livraison avec signature pour tous les envois FedEx Express® sélectionnés qui ont été livrés.

Na afloop van de zoneoverdrachten zet u de secundaire zones om in primaire zones voor de zones die u hebt gemigreerd.
Après avoir effectué les transferts de zone, convertissez les zones secondaires en zones principales pour les zones qui ont été migrées.

u uw volledige gegevens zult verliezen die u hebt opgeslagen op uw harde schijf.
vous perdrez vos données entières qui vous avez stocké sur votre disque dur.

vorm van Mij, die U hebt gezien, is zeer moeilijk te aanschouwen.
Cette forme(à quatre bras) de Moi que tu as vu est vraiment difficile à apercevoir.

Als gevolg van software van derden: Er kunnen vele van derden nut gereedschappen die u hebt gebruikt in uw systeem.
Grâce à un logiciel tiers: Il peut y avoir de nombreux outils d'utilité troisième partie qui vous ont été utilisées dans votre système.

De huidige Paper Catalog -database wordt nu samengevoegd met de database die u hebt geselecteerd.
Votre base de données Paper Catalog actuelle est fusionnée avec celle que vous venez de sélectionner.

Het opt-out-cookie is alleen geldig in de browser die u hebt gebruikt voor de opt-outprocedure.
Le cookie opt-out est valable uniquement pour le navigateur avec lequel vous avez effectué l'opération d'opt-out.