HEBT - vertaling in Frans

• avez
• disposez
• ne
• possédez
• as
• avoir
• a
• n
• disposer

Voorbeelden van het gebruik van Hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar je hebt 'n contract.
Mais tu es sous contrat.

U hebt weer gekrabd.
Vous vous êtes à nouveau gratté.

Je hebt de man die ik ondervroeg het zwijgen opgelegd.
Tu viens de réduire au silence un homme que j'interrogeais.

Je hebt huisarrest. Twee weken.
Tu es punie… deux semaines.

Je hebt nooit tegen ze gevochten, hè?
Tu ne les as jamais combattu auparavant, n'est-ce pas? Oh,?

Je hebt ons gebruikt.
Vous vous êtes servis de nous.

Je hebt al een gat van.
Vous êtes déjà dans le trou.

Je hebt met Antonio gesproken.
Tu es allé voir Antonio.

Je hebt een slecht humeur.
Vous êtes de mauvaise humeur.

Je hebt een nieuw systeem nodig,
Tu vas avoir besoin d'un nouveau système.

Je hebt een slecht humeur.
Tu es de mauvaise humeur.

Je hebt ze laten gaan, nietwaar?
Tu les as laissé partir, n'est-ce pas?

Je hebt hem gebruikt!
Vous vous êtes servie de lui!

Waarom hebt u zich zes jaar geleden niet gemeld?
Pourquoi ne l'avez-vous pas fait il y a 6 ans?

Je hebt ze geholpen, en zij hebben je betaald.
Tu les as aidés et ils t'ont donné de l'argent.

Je hebt echt talent.
Tu es vraiment doué.

Je hebt een alibi voor Vinnie.
Vous êtes l'alibi de Vinnie.

Je hebt men leven juist gered, niet?
Tu viens de me sauver la vie, n'est-ce pas?

Je hebt weer een zaterdag verpest voor de hele Spelclub.
Tu viens de gâcher un autre samedi pour tout le cercle de jeu.

Je hebt je eerste rodeo over een paar uur.
Repose-toi. Tu vas avoir ton premier rodéo dans quelques heures.