Voorbeelden van het gebruik van Viens de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne me demande pas de me calmer après ce que tu viens de faire!
Moet ik kalm zijn na wat jij zonet hebt gedaan?Comment s'appelle ce mouvement que tu viens de faire?
Hoe heet die beweging die je daarnet deed?Voyez-vous, je viens de renaître, récemment.
Peux-tu m'expliquer le sens de ce que tu viens de lire?
Kan je me uitleggen wat het betekent wat je daarnet hebt gelezen?Et je viens de sauver vos vies.
En ik redde zonet jullie levens.Je viens de Cleveland, et je suis une femme de football.
Ik ben een Cleveland meid, en ik Je viens de perdre mon influence sur Gold.
Ik ben mijn invloed over Gold kwijt.Je viens de la nébuleuse de la Grande Cuvette.
Ik ben uit de nevel van het grote toilet.Je crois que je viens de tomber amoureux.
Volgens mij ben ik verliefd.Je viens de perdre mon appétit.
Ik ben mijn eetlust kwijt.Je viens de boire un café avec Ulla.
Ik ben koffie gaan drinken met Ulla.Oui, je viens de partout.
Ja, ik ben van overal.Je viens de raccrocher avec Kono.
Je viens de flasher sur moi-même.
Ik had een flashback over mezelf.Tu viens de gagner 50 000 dollars de thérapie pour enfant.
Je viens de faire un horrible cauchemar.
Ik had een enge droom.Tu viens de République Dominicaine?
Je viens de tout préparer pour ma réunion du club de livre.
Tu viens de là-bas, non?
Jij komt daar toch ook vandaan?Je viens de donner mon témoignage à l'Agent Burke.
Ik was m'n verklaring aan het geven aan agent Burke.
