ACABO DE - traduction en Français

• je viens de
• j'
• juste
• ai
• je viens d'
• je
• je venais de
• avoir
• je venais d

Exemples d'utilisation de Acabo de en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué?- Creo que acabo de reducir… la lista de laboratorios para Vincent.
Je crois que j'ai réduit la liste des labos pour Vincent.

Creo que acabo de oír a alguien en la puerta principal.
Je crois avoir entendu quelqu'un à la porte d'entrée.

Pero acabo de acostumbrarme a la idea.
Mais je venais de m'habituer à l'idée.

Sí, acabo de hacer una disección perfecta sin laceracion de la vena porta.
J'ai fait une dissection parfaite sans couper la veine porte.

Creo que acabo de ver a alguien corriendo por el bosque.
Je crois avoir vu quelqu'un se barrer dans la forêt.

Pensé que eso es lo que acabo de hacer.
Je pensais que c'était ce que je venais de faire.

Y le acabo de hablar de ti.
Je lui ai parlé de vous.

Creo que acabo de ver pasar una hamburguesa.
Je pense avoir vu un hamburger passer.

Riley le dijiste que Acabo de regresar?
Riley t'as dit que je venais de rentrer?

Oye, acabo de ver a tu ex novio en la TV.
J'ai vu ton ex, à la télé.

Creo que acabo de descifrar lo que nuestro amigo nos quiere decir.
Je pense avoir trouvé ce que notre ami veut nous dire.

Le acabo de decir a Ellie que tengo más luces que titilan.
J'ai dit à Ellie qu'on avait d'autres guirlandes lumineuses.

Chicos… Creo que acabo de encontrar las joyas que faltan.
Je crois avoir trouvé les bijoux manquants.

Bueno, acabo de hacer una ensalada
J'ai fait une salade

Kathy, creo que acabo de encontrar el lugar perfecto para nuestra luna de miel.
Cathy, je pense avoir trouvé l'endroit parfait pour la lune de miel.

Hola, acabo de dejar a Emma en la casa de mi mamá.
J'ai déposé Emma chez ma mère.

Creo que acabo de decir.
Je pensais avoir dit.

Le acabo de pedir a Evelyn que se nos una oficialmente.
Je lui ai proposé de travailler officiellement pour nous.

Sí, acabo de comer con mi marido
J'ai déjeuné avec mon mari

Está muy perturbada, teniente. Le acabo de dar un sedante.
Elle est bouleversée, je lui ai donné un sédatif.