NET ZEI - vertaling in Frans

• viens de dire
• venez de parler
• venez de dire
• vient de dire

Voorbeelden van het gebruik van Net zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klopt het wat ze net zei?
Ce qu'elle vient de dire.

Ik ben vergeten wat je net zei.
Je ne me souviens pas de ce que vous venez de dire.

Ik heb geen woord begrepen van wat je net zei.
J'ai rien compris de ce que tu viens de dire.

Ik geloof niet dat hij door heeft wat hij net zei.
Je ne crois pas qu'il comprenne ce qu'il vient de dire.

Ik heb niets begrepen van wat jij net zei.
Je ne comprends pas un fichu mot de ce que vous venez de dire.

Ik zou me liever concentreren op iets wat je net zei.
Je préfère me concentrer sur ce que tu viens de dire.

Alles wat zij net zei.
Tout ce qu'elle vient de dire.

Wat je net zei.
Ce que vous venez de dire.

Dat was niet waar… Wat je net zei.
Ce n'était pas vrai ce que tu viens de dire.

Weet je wat Alma net zei?
Tu sais ce qu'Alma vient de dire?

Ik ga naar kolonel Smedley-Taylor… en vertel hem wat u net zei.
Je vais voir le colonel Smedley-Taylor et lui rapporter ce que vous venez de dire.

Je weet denk niet wat je net zei.
Je ne pense pas que vous savez ce que vous venez de dire.

Mam, weet je wel wat ze net zei?
Maman, sais-tu au moins ce qu'elle vient de dire?

Misschien wist je wel wat je net zei.
Vous savez peut-être ce que vous venez de dire.

Denk je dat hij meende wat hij net zei?
Tu penses qu'il était sérieux à propos de ce qu'il vient de dire?

Wat je net zei, mijn mes.
Tu viens de parler de"mon" couteau.

Ik dacht dat je net zei.
Je pensais que tu venais de dire.

Zoals ik net zei: je bent zo goed als dood.
Comme je viens de le dire il y a quelques instants, tu es mort.

Zoals ik net zei: 40.3 pond.
Comme je viens de le dire, £ 40,3.

Net zei je nog dat ie onder het puin lag.
Vous venez de me dire qu'il était mort.