ZEI - vertaling in Frans

• a dit
• a déclaré
• a répondu
• me suis dit
• d'après
• ai dit
• as dit
• avez dit
• ai répondu

Voorbeelden van het gebruik van Zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herinnerde me dat ik DEFCON 3 zei, maar ik lijd aan geheugenverlies.
Je me rappelle avoir dit DEFCON 3, mais je dois souffrir d'amnésie.

Jij zei dat de oude Peaches was weggelopen.
Tu m'avais dit que le 1er Peaches s'était enfui.

Volgens de krant zei ze vier keer nee.
Selon les journaux, Elle vous a dit"non" quatre fois.

Ik zei dat ik je nooit meer wou zien.
Je t'avais dit que je voulais plus jamais te revoir.

Ik zei toch dat ik je zou helpen om je duisternis te vinden.
Je t'avais dit que je t'aiderais à trouver ta noirceur.

Wie zei dat je hier foto's mag nemen?
Qui vous a dit que vous pouviez prendre des photos ici?

Ik dacht dat je zei dat ze gingen ontbijten met William.
Je pensais que tu m'avais dit qu'ils déjeunaient avec William.

Je zei dat het niet jouw idee was.
Tu m'avais dit que ce n'était pas ton idée.

Ik zei dat ik je leven zou veranderen voor een dollar.
Je t'avais dit que je changerais ta vie pour un dollar.

Ik zei toch dat ik met jou mijn carriиre ging maken, Preston.
Je vous avais dit que j'allais raire ma carrière avec vous, Preston.

Ik dacht dat je zei dat we gingen winkelen.
Je croyais que tu m'avais dit qu'on allait faire du shopping.

Ik zei, neem koffie, je hebt twee ceremoniën.
Je t'avais dit de prendre un café, on a deux cérémonies.

Ik dacht dat je zei dat je 18 was.
J'ai cru que tu m'avais dit que tu avais 18 ans.

Ik zei dat dat de laatste keer was datje me sloeg.
Je t'avais dit que ça serait la dernière fois que tu me frapperais.

Zei Nash dat hij bij Grady's sponsor getekend had?
Nash vous a dit qu'il avait signé avec le sponsor de Grady?

Omdat Ian zei dat hij onschuldig was?
Parce que Ian t'a dit qu'il était innocent?

Wie zei dat je hier zonder toestemming kunt trainen?
Qui t'a dit que tu pouvais t'entraîner ici sans permission?

Dat is de reden waarom hij zei dat hij je vader niet kon zijn.
C'est pourquoi il vous a dit qu'il ne pouvait être votre père.

Zei hij of ie iets had gezien?
Il vous a dit s'il avait vu quelque chose?

Je zei dat je elke week naar de mis ging.
Tu m'avais dit que tu allais à la messe toutes les semaines.