VOUS A DIT - vertaling in Nederlands

• zei
• heeft je verteld
• vertelde u
• u heeft gehoord
• zegt
• zeiden
• gezegd
• u heeft meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Vous a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ce qu'il vous a dit?
Heeft hij dat gezegd?

Elle vous a dit qu'elle était votre mère.
Ze vertelde u dat ze uw moeder was.

Elle vous a dit que Becky avait volé de l'argent?
Ze heeft je verteld dat Becky geld heeft gestolen?

Donc il vous a dit que vous aviez besoin de plus de preuves?
Dus hij zei dat je meer bewijs nodig had?

Qui vous a dit cela?
Wie zegt dat?

N'avez-vous pas intégré ce qu'on vous a dit?
Heb je een woord gehoord van wat we zeiden?

C'est ce qu'elle vous a dit?
Heeft ze dat gezegd?

Qui vous a dit que j'avais une liaison?
Wie vertelde u dat ik een affaire heb?

KC: Qu'est-ce qui vous a dit que c'est vrai?
K: Wat heeft je verteld dat dit waar is?

Caporal-chef Williams, elle vous a dit que vous deviez le faire.
Luister eens, korporaal Williams. Ze zei dat je het moest doen.

Qui vous a dit pour les samedis? La Bambi goy là-bas?
Wie zegt dat van die zaterdagen, die blonde Bambi?

Vous lui avez parlé? Il vous a dit quelque chose?
Heeft hij nog wat gezegd?

André, on vous a dit avant… Tu sais quoi?
Andre, we zeiden je al?

Qui vous a dit que je savais quelque chose?
Wie vertelde u dat ik iets wist?

L'agent Stone vous a dit que Whaley a travaillé au FBI.
Agent Stone heeft je verteld dat Whaley een ex-FBI agent is.

Qui vous a dit que vous rêviez?
Wie zegt dat je droomt?

C'est ce que Lex vous a dit?
Heeft Lex dat gezegd?

Non. Qui vous a dit ça?
Nee, wie vertelde u dat?

Thierry vous a dit qui j'étais et ce que je faisais?
Thierry heeft je verteld, wie ik ben en wat ik deed,?

Qui vous a dit ça?
Wie zegt dat?