MOEDER ZEI - vertaling in Frans

• mère disait
• maman disait
• mère dit

Voorbeelden van het gebruik van Moeder zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n moeder zei dat dat voor ons allebei heel belangrijk is.
Ma mère dit que se protéger est aussi important pour toi que pour moi.

Je moeder zei al dat jij de acteur was.
Ta mère dit que tu es le comédien de la famille.

Want, zoals moeder zei om haar goede smaak te bewijzen.
Car, comme disait maman pour afficher son bon goût.

Hun moeder zei, geef ze gewoon wat ruimte.
Leur mère disais,"laisse leur juste un peu d'espace.

Mijn moeder zei dat ze de politie zou bellen.
J'ai entendu ma maman dire qu'elle allait appeler la police.

Moeder zei:"Wat kan ik doen, mijn lieve jongen?
Maman dit:"Que puis-je faire, mon cher?

Moeder zei dat je in de oorlog was.
Maman dit que tu étais à la guerre.

Moeder zei dat je dit leuk zou vinden.
Ta mére m'a dit que tu aimerais ça.

Je moeder zei dat je hier was.
Ta… Ta mère à dit que tu étais par là.

Mijn moeder zei altijd:" Leef in het heden.
Ma mère me dit toujours de vivre le moment présent.

Mijn moeder zei altijd dat ik.
Ma mère répétait sans cesse que je vivrais.

Moeder zei dat je ook kwam.
Maman a dit que vous étiez va nous rencontrer.

Nee, wacht… moeder zei dat er littekens, maar.
Non, attends… Maman a dit qu'il y avait des cicatrices, mais.

De moeder zei dat haar kind in de modder speelde.
Mais la mère a dit que l'enfant jouait dans la terre.

Uw moeder zei dat geld geen probleem was.
Votre mère nous a dit que vous avez de l'argent.

M'n moeder zei altijd dat je geluk hebt als je hoop mag koesteren.
Ma mère me disait toujours que l'espoir est un bien précieux.

Je moeder zei: Pak 't dessert!
Ta mère t'a demandé de sortir le dessert!

Moeder zei dat ze zou bellen zodra ze kan.
Maman l'appellera dès que possible.

Mijn moeder zei veel ergere dingen.
Ma mère me disait bien pire.

De moeder zei dat ze een oppas voor de kinderen had.
La mère a dit qu'elle avait une nounou pour les enfants.