MIJN MOEDER - vertaling in Frans

• ma mère
• ma maman
• ma mere
• ma mére
• ma mêre
• mon maman

Voorbeelden van het gebruik van Mijn moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juist lang genoeg, opdat mijn moeder compleet zou flippen.
Juste assez pour que ma mêre flippe complètement.

poen stelen bij mijn moeder.
prendre du fric à ma mêre.

Het is waarschijnlijk mijn moeder.
C'est sûrement ma mêre.

Ik moet mijn moeder bellen, mijn andere moeder..
Je dois appeler ma mère- mon autre mère.

Spionage op niet mijn moeder in wetten dijen pt 1:25.
Espionnage sur pas mon mère dans les lois cuisses pt 1:25.

Mijn moeder wijzigde onze plannen.
Mes mères ont changé leurs projets.

Mijn vader, mijn moeder, mijn broers. Afgeslacht!
Ma mère, mon père, mon frère, tous massacrés!

Ga weg, voordat ik mijn moeder wel ga halen.
Pars d'ici avant que j'aille chercher mes mères.

Mijn moeder?
Les genes de ma mere?

Over mijn moeder.
A propos de maman.

Zittend zussen mijn moeder en een pizza met alles erop?
Assise entre ma mère et une pizza avec toutes les garnitures?

Voordat mijn moeder stierf.
Avant que ma mère soit morte.

Mijn moeder stond te lachen.
J'ai vu ma mère qui souriait.

Je ziet er verschrikkelijk uit, en mijn moeder, denkt dat je gek bent.
Tu as l'air terrible, et maman pense que tu es fou.

Ik had veel problemen toen mijn moeder mij vergat op karatekamp.
J'ai des problèmes depuis que ma mère m'a oublié au camp de karaté.

Voordat mijn moeder de jongens thuisbrengt.
File avant que ma mère ramène les petits.

Mijn moeder kon het me zelfs gewoon niet vertellen.
Ma mama ne pouvait même pas me regarder dans les yeux et m'en parler.

Mijn moeder heeft Guy uitgekozen.
Il fut choisi par ma mère.

Daarom bracht mijn moeder me hierheen.
C'est la raison pour laquelle ma mère m'a amené ici.

Het liet mij mijn moeder de ruimte is spoelen.
Ça m'a fait disperser ma mère dans l'espace.