MAMAN - vertaling in Nederlands

• mama
• mam
• moeder
• ma
• mammie
• mamma
• mom
• mama's
• moeders
• mams
• moedertje

Voorbeelden van het gebruik van Maman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se fabriquait des robes un peu trop courtes, avec la machine de maman.
We maakten wat te korte jurkjes, met mama's naaimachine.

Je vous laisse expliquer ça à sa petite maman.
Dat mag jij aan haar popperige moedertje uitleggen.

La maman de l'un d'eux a parlé. Elle était triste.
Eén van de moeders sprak, het was best triest.

Ça a l'air super, maman!
Ja, het ziet er fantastisch uit, mams!

Ma puce, tu as pris le téléphone de maman?
Schatje. Wat doe je met mama's telefoon?

Mais c'est ma maman!
Dat is m'n moedertje.

Leur maman tombe très malade,
En hun moeders worden heel erg ziek.

Tu n'es pas mourante maman.
Je gaat niet dood, mams.

Et il a vendu sa guitare fétiche pour payer la cure de maman.
En hij heeft zijn favoriet gitaar verkocht voor de rekening van mama's afkick-kliniek.

Celui de maman.
Van moeders.

Ils sont interdits en novembre, maman.
Het is in november verboden, mams.

Merci de ton aide, maman.
Bedankt voor je hulp, mams.

Tout ira bien, maman.
Ze zal het goed doen, moeders.

Que s'est-il passé, maman?
Wat is er gebeurd, mams?

C'est une voiture de maman.
Het is zo'n auto voor moeders.

Maman, on pourrait pas avoir un cheval?
Kunnen wij geen paard kopen, mams?

Quel beau cul, maman.
Wat een lekker kontje, moeders.

Je compte aussi sur toi, Maman.
Ik reken ook op je, mams.

Je n'ai rencontré personne, maman.
Ik heb niemand ontmoet, mams.

Valerie offre gentiment un verre à maman.
Valerie haalt 'n drankje voor mams.