MOEDERS - vertaling in Frans

• mères
• mamans
• maternelle
• mère
• maman
• maternel

Voorbeelden van het gebruik van Moeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moeders naam is Jenny.
Ta mére s'appelle Jenny,

Moeders hebben een goede intuïtie
Une mère a beaucoup d'intuition

Borelingen hun band met hun moeders wordt gevormd binnen de drie eerste?
Les nouveaux-nés s'attachent à leur mére au bout de trois…?

Alle andere moeders gaven hun mannen 20!
Mais les autres femmes ont donné 20 dollars à leurs maris!

Moeders ongeluk zal dochters ongeluk zijn.
Le malheur de la mère sera le malheur de la fille.

Wat lief dat je moeders kostuum op je trouwdag draagt.
C'est touchant de te voir porter le costume de maman à ton mariage.

Neem moeders kruis.
Prends la croix de maman.

Die moeders en hun kinderen worden in Moskou bedelaars.
Ces femmes et ces enfants deviennent des mendiants à Moscou.

Ze zijn aardig tegen de moeders van meisjes waar ze gek op zijn.
Ils sont gentils avec les mères des filles sur qui ils ont un crush.

Mannen zoeken meer moeders voor hun kinderen dan vrouwen voor zichzelf.
Les hommes cherchent une mère pour leurs enfants plutôt qu'une femme pour eux-mêmes.

Alleenstaande moeders zijn heilig,
Une mère célibataire, c'est sacré.

Moeders ongelukje.
Accessoire d'une mère.

Omdat moeders engel me vertelde
Car l'ange de mère m'a dit

Moeders krachten keren terug, en ze kan ze niet lang meer binnenhouden.
Les pouvoirs de Maman reviennent, et bientôt on ne pourra plus les contenir.

Deze moeders zijn geen heilige maria's.
Ces femmes ne sont pas des Saintes Vierges.

Moeders die hun kinderen amper zien.
Une mère qui voit à peine ses enfants à travers le nuage de gaz.

Ze heeft ook moeders zilver in de vaatwasser gestopt.
Elle a aussi mis l'argenterie de Mère dans le lave-vaisselle.

Moeders huis.
La maison de maman.

Geen moeders geen vaders.
Pas de mère, pas de père.

Gelooft moeders haar?
Sa mère l'a croit?