MATERNEL - vertaling in Nederlands

• moeder
• maternaal
• uitgescheiden
• kleuteronderwijs
• moederlijke
• kleuter
• van moederszijde
• borstvoeding
• moederdier
• moederskant
• kleuterschool

Voorbeelden van het gebruik van Maternel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ch ers enfants! Par amour maternel je désire ouvrir le coeur de chacun de vous
L ieve kinderen, Met moederlijke liefde wil ik het hart van ieder van jullie openen

En dehors de cela, le lait maternel fournit non seulement vos nutriments pour nourrissons,
Afgezien van dit, een moeder melk zorgt niet alleen voor uw kind voedingsstoffen,

Seulement en cas d'incompatibilité entre le sang maternel et infantile y est la maladie hémolytique du nouveau-né,
Alleen in geval van onverenigbaarheid tussen moeder en kind het bloed er hemolytische ziekte van de pasgeborene,

Le folate contribue à la croissance du tissu maternel pendant la grossesse et possède une fonction dans la division cellulaire.
Foliumzuur draagt bij aan de groei van maternaal weefsel tijdens de zwangerschap en heeft een functie bij de celdeling.

je désire vous aider par l'esprit maternel.
ik jullie wil helpen met mijn moederlijke geest.

allergènes présents dans le sang maternel peuvent également se retrouver dans le lait maternel
allergene agentia in het bloed van de moeder kunnen ook in moedermelk terechtkomen

ses métabolites dans le lait maternel.
brimonidine/metabolieten in de moedermelk wordt/worden uitgescheiden.

L'icatibant est excrété dans le lait des rates allaitantes à des concentrations similaires à celles retrouvées dans le sang maternel.
Icatibant wordt in de melk van lacterende ratten uitgescheiden in concentraties die overeenkomen met die in maternaal bloed.

de l'âge maternel et la parité, était de 2,3 IC 95% 1,4-3,6.
leeftijd van de moeder en pariteit, bedroeg 2,3 95% CI 1,4- 3,6.

ses métabolites dans le lait maternel.
asenapine/metabolieten in de moedermelk wordt/worden uitgescheiden.

Le tédizolide est excrété dans le lait de rates allaitantes à des concentrations similaires à celles observées dans le plasma maternel.
Tedizolid wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten en de concentraties die werden waargenomen, waren vergelijkbaar met die welke werden waargenomen in maternaal plasma.

Instituteur primaire ou maternel, maître spécial d'éducation physique
Onderwijzer lager of kleuteronderwijs, speciale leermeester lichamelijke opvoeding

Il n'existe pas de données sur l'excrétion du filgrastim et/ou de ses métabolites dans le lait maternel.
Het is niet bekend of filgrastim/metabolieten in de moedermelk wordt/worden uitgescheiden.

ses concentrations dans le plasma fœtal sont équivalentes à celles dans le plasma maternel.
de concentraties in het foetale plasma worden gelijkwaardig aan die in het plasma van de moeder.

les mots"maternel, primaire et" sont supprimés;
worden de woorden" kleuter, lager en" geschrapt;

Il passe sept années à la cour de son oncle maternel, Jean II Georges de Brandebourg, depuis 1571 Électeur de Brandebourg.
Hij bracht zeven jaar door aan het hof van zijn oom van moederszijde, Johann Georg van Brandenburg keurvorst van Brandenburg, sinds 1571.

Le brevet d'inspecteur cantonal maternel et le brevet d'inspecteur cantonal primaire sont délivrés au terme de trois sessions de formation sanctionnées chacune par une épreuve distincte.
Het brevet van kantonnale inspecteur kleuteronderwijs en het brevet van kantonnale inspecteur lager onderwijs worden uitgereikt na drie vormingszittijden die elk worden bekrachtigd door een afzonderlijk examen.

L'aztréonam est excrété en très faible concentration dans le lait maternel après administration par voie injectable.
Na toediening van aztreonam voor injectie wordt aztreonam in zeer lage concentraties uitgescheiden in de moedermelk.

cherche Dieu peut transcender son instinct maternel in a amour maternel pour son prochain.
zoekt zal in haar geestelijke evolutie dat moeder instinct transcenderen in een moederliefde voor haar medemens.

Pendant cette période, le lait maternel doit être tiré régulièrement et éliminé.
Gedurende deze tijd dient borstvoeding met regelmatige tussenpozen afgekolfd te worden en dient de afgekolfde voeding te worden weggegooid.