ALLAITANTES - vertaling in Nederlands

• borstvoeding geven
• zogende
• lacterende
• tijdens de lactatie
• de borst geven
• borstvoeding gevende

Voorbeelden van het gebruik van Allaitantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'administration intraveineuse de sulfate d'isavuconazonium marqué au 14C à des rates allaitantes a permis de retrouver l‘isavuconazonium marqué dans le lait.
Intraveneuze toediening van met 14C-gelabelde isavuconazoniumsulfaat aan lacterende ratten resulteerde in het terugvinden van het radiolabel in de melk.

L'apport calorique des femmes enceintes et mères allaitantes doit être le même
De calorie-inname van zwangere vrouwen en zogende moeders moeten hetzelfde omdat de moeders die

Philips Lumea n'a jamais été testé sur des femmes enceintes ou allaitantes et ne doit donc pas être utilisé dans ces deux cas.
Philips Lumea is niet getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en mag in deze gevallen dus niet worden gebruikt.

Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les ovins de reproduction incluant les brebis gestantes et allaitantes.
Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij fokschapen, inclusief drachtige en lacterende ooien.

chez les femmes enceintes ou allaitantes.
bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.

Alerana pas recommandé pour les femmes enceintes et allaitantes.
mineralen complex bovendien Alerana afgeraden voor zwangere en zogende vrouwen.

femmes enceintes ou allaitantes, enfants et bébés peuvent en bénéficier.
kunnen zwangere of borstvoeding gevende vrouwen, kinderen en baby's ervan genieten.

chez les chiennes gestantes ou allaitantes.
met inbegrip van drachtige of lacterende honden.

Il n'est pas recommandé d'utiliser"Lamisil"(analogues) avec l'intolérance des composants, les mères allaitantes et jusqu'à deux ans pour les enfants.
Het wordt niet aanbevolen om"Lamisil"(analogen) te gebruiken met intolerantie voor componenten, moeders die borstvoeding geven en kinderen tot twee jaar oud.

Il est également utilisé pour induire la production de lait chez les mères allaitantes et pour apaiser le tissu mammaire enflammée.
Het wordt ook gebruikt om de melkproductie bij zogende moeders induceert en ontstoken borstweefsel te kalmeren.

Un premier pas important a été franchi avec la proposition d'une directive sur la protection des femmes enceintes et allaitantes.
Een belangrijke eerste stap werd gezet met het voorstel voor een richtlijn inzake de bescherming van zwangere en borstvoeding gevende vrouwen.

Cependant, il a été montré que la loxapine et ses métabolites passent dans le lait de chiennes allaitantes.
Vanloxapine/ metabolieten is echter aangetoond dat ze bij lacterende honden in de moedermelk wordt/worden uitgescheiden.

ne devraient pas être utilisées pendant la grossesse ou chez les mères allaitantes.
mogen niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap of bij moeders die borstvoeding geven.

La mammite est une infection bactérienne d'un ou plusieurs allaitantes(produisant du lait) glandes dans les seins.
Mastitis is een bacteriële infectie van een of meer lacterende(melk produceren) klieren in de borsten.

Boire de l'eau de citron empêche le risque de cancer du sein chez les mères allaitantes en raison de l'activité anti-tumorale de limonène.
Het drinken van citroen water voorkomt het risico op borstkanker bij moeders die borstvoeding geven als gevolg van de anti-tumor activiteit van limoneen.

Les femmes allaitantes ont en moyenne besoin de 250 à max. 500 calories de plus
Vrouwen die de borst geven hebben slechts rond 250 tot maximaal 500 calorieën meer nodig; daarvoor is een

Une alimentation saine pour les mères allaitantes Une alimentation saine et suffisante- cela va de soi!
Gezonde voeding voor moeders die de borst geven Gezonde en voldoende voeding is op zich natuurlijk vanzelfsprekend!

à fournir des règles minimales de protection des travailleuses enceintes et allaitantes.
terecht, om te voorzien in minimumbepalingen voor werkneemsters tijdens de zwangerschap en tijdens de lactatie.

accouchées et/ou allaitantes.
na de bevalling en/of tijdens de lactatie te verbeteren.

Dans les systèmes de plein air, les truies allaitantes et en lactation sont tenues en enclos,
Bij systemen met vrije uitloop worden hoogdrachtige en zogende zeugen ondergebracht in individuele