LACTATING in French translation

• allaitantes
• allaitent
• lactation
• allaitaient
• allaitant
• allaitante

Examples of using Lactating in English and their translations into French

Icatibant is excreted in the milk of lactating rats at concentrations similar to those in maternal blood.
L'icatibant est excrété dans le lait chez les rates en lactation à des concentrations semblables à celles qui sont observées dans le sang maternel.

Special care should be taken when transporting lactating dairy cows and pregnant dairy cows that are close to calving.
Il faudrait accorder un soin spécial au transport des vaches laitières en lactation et des vaches laitières gravides dont la mise bas approche.

Not lactating dairy cattle and calves to be processed for veal.
Ne pas nourrir aux vaches laitières en lactation et aux veaux destinés à la production de viande de veau.

Reduces the possibility of milk fat depression when fed to dairy cows or lactating sows compared to full-fat soybean meal.
Réduit le risque de dépression de la matière grasse du lait lorsqu'il est donné à des vaches laitières ou à des truies en lactation, par rapport aux tourteaux de soja non déshuilé.

Health awareness campaigns inform pregnant and lactating women about protecting their health.
Des campagnes d'information sanitaire sont organisées à l'intention des femmes enceintes et des mères allaitantes.

Do not use on pregnant or lactating women.
ne pas l'utiliser chez la femme enceinte/allaitante.

Late maturity makes Athos an excellent choice for mixing with alfalfa for feeding lactating cows.
Athos avec sa maturité tardive est un excellent choix en mélange avec la luzerne pour l'alimentation des vaches en lactation.

the quality of by-pass protein is of significance especially for high lactating dairy cows.
la qualité des protéines by-pass est importante, en particulier chez les vaches laitières à forte lactation.

nutrition of pregnant and lactating women and children up to the age of five years from indigenous and Afro-Colombian communities suffering from marginalisation,
la nutrition des femmes enceintes et allaitantes et les enfants jusqu'à l'âge de cinq ans des communautés autochtones et afro-colombiennes qui souffrent de la marginalisation,

targeting pregnant or lactating women and children under 2 years old,
en particulier celle des femmes enceintes ou allaitantes et des enfants de moins de 2 ans,

pregnant women, lactating mothers and 0 to 2-year-old infants are all monitored for their iodine levels and provided with appropriate iodine supplements as needed.
des mères qui allaitent et des petits enfants de 0 à 2 ans et pour leur fournir des suppléments d'iode au besoin.

The study objective of the FEX-009 clinical trial is to collect information on special population groups(including pregnant or lactating women, and patients with poor nutritional status
Novembre 2016 L'objectif de l'essai clinique FEX-009 est de recueillir des données sur des populations particulières(femmes enceintes ou allaitantes, et patients souffrant d'un déficit nutritionnel

the Canadian Paediatric Society recommends that pregnant and lactating women consider taking a vitamin D supplement of 2000 IU/day.
la Société canadienne de pédiatrie recommande aux femmes enceintes et qui allaitent d'envisager de prendre un supplément de vitamine D de 2 000 UI par jour.

Heat 61 bicarbonate has been shown to be beneficial in reducing heat stress in lactating dairy cows Schneider et al.,
On a démontré que l'ajout de bicarbonate de soude est bénéfique pour réduire le stress de la chaleur chez les vaches laitières en lactation Schneider et coll., 1984; Sunil Kumar

It is now estimated that half of all new episodes of HIV transmission to children occur during the breastfeeding period when the majority of lactating women are not receiving the prophylaxis necessary to prevent HIV transmission see Figure 3.2.
Selon les estimations actuelles, la moitié du nombre total de nouveaux cas de transmission du VIH à l'enfant survient au cours de l'allaitement, la majorité des femmes allaitantes ne bénéficiant pas de la prophylaxie nécessaire à la prévention de la transmission voir figure 3.2.

milk production in lactating sows.
la production de lait chez les truies en lactation.

pregnant, and lactating women, these are new target groups for them, this needs to be justified.
aux enfants dans les écoles primaires, aux femmes enceintes et à celles qui allaitent.

This will mean that in 2010 alone approximately 230,000 pregnant and lactating women and approximately 950,000 children will benefit from free healthcare services;
Cela signifie que, rien qu'en 2010, quelque 230 000 femmes enceintes et/ou qui allaitaient, et quelque 950 000 enfants auront bénéficié de services de santé gratuits;

nutrition support to pregnant and lactating women, including PMTCT clients,
de nutrition pour les femmes enceintes et allaitantes, y compris les clients de PTME,

feeding for the under-fives, pregnant and lactating mothers and schoolchildren.
aux femmes enceintes et aux mères qui allaitaient et aux enfants des écoles.