Examples of using Allaitant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
représentant la Vierge assise et allaitant son enfant.
en particulier des femmes enceintes et des femmes allaitant leurs jeunes enfants;
concernant les femmes enceintes ou allaitant.
D'après cette loi, le licenciement d'une femme enceinte ou allaitant constitue un licenciement sans juste cause et l'employeur est tenu
According to the law, the discharge of pregnant, breastfeeding or parturient women is considered a discharge without just cause,Le maintien au poste des femmes enceintes ou allaitant ainsi que des stagiaires devra être décidé par le Service de Santé au Travail en fonction de l'analyse du risque d'exposition aux nanomatériaux au poste de travail.
The Health Service at Work is responsible for the decision to keep pregnant or breastfeeding women as well as trainees in position, according to the assessment of the exposure risk to nanomaterials in the workplace.
protégeant les femmes enceintes et les femmes allaitant leur enfant ne constituaient pas des mesures discriminatoires par nature dans la mesure où elles nuisaient à la carrière des femmes.
the Civil Service Law, protecting pregnant and nursing women, might not actually be discriminatory in their nature, as they negatively affected women's employment opportunities.Si vous tes enceinte ou allaitant, si vous prenez des m dicaments contre la dilution sanguine
If you are pregnant or breastfeeding, taking blood-thinning medications or regularly taking aspirin,les femmes enceintes et allaitant dans les régions touchées.
représentants des entreprises et des syndicats afin de développer des directives sur l'emploi sécurisé des femmes enceintes et des mères allaitant dans la production bananière,
trade union representatives to collaborate to develop guidance on the safe employment of pregnant women and nursing mothers in banana production,Cœur de gamme: principalement constitué par le cheptel allaitant, avec notamment, mais pas seulement,
des activités qui peuvent présenter des risques particuliers et interdit aux femmes enceintes ou allaitant ces activités ou en limite la pratique.
forbidding the development of those activities as they pertain to pregnant and breastfeeding women, as well as those about to give birth.En 2006, l'Agence de protection de l'environnement(EPA) des États-Unis d'Amérique a homologué l'endosulfan comme insecticide à usage vétérinaire contre les ectoparasites du bovin et du bétail allaitant.
In 2006, the United States Environmental Protection Agency(EPA) had registered the use of endosulfan as a veterinary insecticide to control ectoparasites for beef and lactating cattle.Mettre au point des directives appropriés pour les tribunaux qui s'efforceront de ne considérer les peines d'emprisonnement pour les femmes enceintes et les mères allaitant qu'en cas de délit grave
Developing appropriate guidelines for courts whereby they would only consider custodial sentences for pregnant women and nursing mothers when the offence was serious
les femmes enceintes ou allaitant.
women who are pregnant or nursing.en faveur de mères allaitant leurs enfants.
multiple births and mothers breastfeeding their babies.engendrer lassitude extrême et vertiges) mais par prudence la rhodiola est déconseillée chez les femmes enceintes ou allaitant, et chez les enfants ainsi que chez des personnes sous traitement médical.
as a caution rhodiola is not recommended for pregnant or breastfeeding women, and for children as well as for people under medical treatment.les femmes enceintes ou allaitant un nourrisson au-dessous de l'âge d'un an.
des femmes enceintes et des femmes allaitant leurs bébés, qui accompagne les conseils fournis par les professionnels dans ce domaine.
pregnant women and women who breastfeed their babies, in support of guidance provided by professionals in that field.une mère assise sur le trottoir allaitant son précieux petit
a mother sitting on the curb nursing her precious child,mauvais génies de travail dans une pièce sombre ombragé allaitant leurs dessins diaboliques pour le monde.
evil geniuses working in some dark shady room nursing their diabolic designs for the world.
