LACTATIE - vertaling in Frans

• lactation
• allaitement
• allaitantes

Voorbeelden van het gebruik van Lactatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een noodzakelijke remedie voor vrouwen uit de 12-weekse draagtijd en tot het einde van de lactatie.
de gestation de 12 semaines et jusqu'à la fin de la lactation.

Om gewicht te verliezen en lactatie niet te schaden, is het noodzakelijk om de voedselbalans waar te nemen.
Pour perdre du poids et ne pas endommager les lactations, il est nécessaire d'observer l'équilibre alimentaire.

Dat zalmcalcitonine de lactatie vermindert en in de melk wordt uitgescheiden zie rubriek 5.3.
La calcitonine de saumon a entraîné une diminution de la lactation et elle était éliminée dans le lait voir rubrique 5.3.

De veiligheid van gamithromycine tijdens dracht en lactatie werd niet bestudeerd bij runderen en varkens.
L'innocuité de la gamithromycine pendant la gestation et la lactation n'a pas été évaluée chez les bovins et les porcins.

Niet gebruiken tijdens dracht of lactatie, of raadpleeg een dierenarts voor het beoordelen van de baten/risico beoordeling van de behandeling tijdens dracht of lactatie..
Ne pas utiliser pendant la gestation ou la lactation ou demander conseil à votre vétérinaire pour établir le rapport bénéfice/risque du traitement dans ces conditions.

De reden is dat tijdens de lactatie, zijn er lage niveaus van oestrogeen.
La raison en est que pendant l'allaitement, il y a des oestrogènes faibles niveaux.

Ter vergelijking, de gemiddelde lactatie van de VS schapenras is ongeveer 100 tot 200 pond vrij geven van borstvoeding.
A titre de comparaison, la durée moyenne de lactation de la race ovine Etats-Unis est d'environ 100 à 200 livres ven. lactation.

Het wordt algemeen aanbevolen tijdens de zwangerschap en lactatie, ten gunste van de productie van moedermelk.
Il est généralement recommandé pendant la grossesse et l'allaitement, en favorisant la production de lait maternel.

Overconsumptie tijdens de lactatie fase zou een probleem worden
Surconsommation pendant la phase de lactation pourrait devenir un problème

Tijdens lactatie werd fingolimod in de moedermelk van behandelde dieren uitgescheiden in concentraties die 2-maal tot 3-maal hoger waren dan die gevonden in het maternale plasma.
Le fingolimod a été excrété dans le lait des animaux traités pendant la lactation à des concentrations 2 à 3 fois supérieures aux concentrations plasmatiques maternelles.

Prolactine- een hormoon dat betrokken is bij de regulatie van de lactatie proces bij vrouwen tijdens de zwangerschap
Prolactine- une hormone qui est impliquée dans la régulation du processus de lactation chez les femmes pendant la grossesse

Gebruik mucuna liever niet tijdens zwangerschap en lactatie, aangezien dopamine de afgifte remt van het hypofysehormoon prolactine.
Ne pas utiliser mucuna pendant la grossesse et l'allaitement, car la dopamine inhibe la libération de l'hormone pituitaire, la prolactine.

Echter, sommige lactatie experts raden een maximale dosering van 4,9 g per dag uit elke bron.
Cependant, certains experts en lactation recommandent une dose maximale de 4,9 g par jour à partir d'une source.

Tijdens de lactatie, indien nodig, om diroton nemen,
Pendant l'allaitement, si nécessaire,

Tijdens zwangerschap en lactatie is het gebruik van het medicijn alleen mogelijk volgens de indicaties.
Pendant la grossesse et pendant l'allaitement, l'utilisation du médicament ne peut être indiquée.

Het is ook goed tijdens de lactatie fase, want het bevat laurinezuur en caprinezuur.
Il est également bon pendant la phase de lactation car il contient des acides laurique et caprique.

Een placebo-gecontroleerde dubbelblinde studie van achtentwintig nieuw bevallen moeders met onvoldoende lactatie werd driemaal daags gedurende vier weken uitgevoerd met 50 mg sulpiride.
Un essai à double insu contrôlée par placebo de vingt-huit mères qui viennent d'accoucher avec l'allaitement inadéquat a été réalisée avec sulpiride 50mg trois fois par jour pendant quatre semaines.

Bij dieren werd aangetoond dat zalmcalcitonine de lactatie vermindert en in de melk wordt uitgescheiden zie 5.3.
Chez l'animal, la calcitonine de saumon a entraîné une diminution de la lactation et elle était éliminée dans le lait cf.

Bij dieren werd aangetoond dat zalmcalcitonine de lactatie vermindert en in de melk wordt uitgescheiden.
Chez l'animal, la calcitonine de saumon a entraîné une réduction de la lactation et elle était éliminée dans le lait.

Tijdens de zwangerschap of lactatie mogen de vrouwelijke personeelsleden geen overuren verrichten.
En période de grossesse ou d'allaitement, les membres du personnel féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.