LACTATIE - vertaling in Spaans

• lactancia
• lactación

Voorbeelden van het gebruik van Lactatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om gewicht te verliezen en lactatie niet te schaden, is het noodzakelijk om de voedselbalans waar te nemen.
Para perder peso y no dañar las lactancias, es necesario observar el balance de alimentos.

Prestatiegebonden voeren vindt plaats in de vroege lactatie(zie Aanpassing
La alimentación de desafío tiene lugar en la lactanción temprana(adaptación inicial

Ze dragen bij tot een verhoogde lactatie en zijn een bron van calcium,
Contribuyen al aumento de la lactancia y son una fuente de calcio,

Tijdens zwangerschap en lactatie is het gebruik van het medicijn alleen mogelijk volgens de indicaties.
Durante el embarazo y durante la lactancia, el uso del medicamento solo es posible de acuerdo con las indicaciones.

Zoals zalm in uw menu verhoogt lactatie hormonen en maak je melk meer voedzaam.
Incluyendo salmón en su menú aumenta las hormonas de la lactancia y hacer que su leche más nutritiva.

Ter vergelijking, de gemiddelde lactatie van de VS schapenras is ongeveer 100 tot 200 pond vrij geven van borstvoeding.
Como comparación, la media de la lactación de la raza de ovejas EE.UU. es de aproximadamente 100 a 200 libras por lactancia.

Het medicijn"Mlekoin" voor lactatie beoordelingen, voor het grootste deel, is goed.
El medicamento"Mlekoin" para revisiones de lactancia, en su mayor parte, tiene buenos resultados.

Vrouwen tijdens de lactatie in de zin van artikel 2, onder c.
Trabajadoras en periodo de lactancia a que se refiere la letra c del artículo 2.

U kunt een gezondere leefstijl dan eerder naar het begin van uitdroging tijdens de lactatie fase te voorkomen.
Puede adoptar un estilo de vida más saludable que antes para prevenir el inicio de la deshidratación durante la fase de lactancia.

een positieve start van de lactatie wordt gegeven. Presan.
se le da un comienzo positivo de la lactancia.

Vrouwen vanaf de zwangerschap tot het einde van de lactatie hebben een speciale, verhoogde vraag naar micronutriënten.
Las mujeres tienen una demanda especial y elevada de micronutrientes desde la preconcepción hasta el final de la lactancia.

is nuttig bij lactatie mislukking- het lactatie bevordert.
es útil en el fracaso de la lactancia- promueve la lactancia..

wat leidt tot een verhoogde melkafscheiding en een verhoogde lactatie.
lo que conduce a un aumento de la secreción de leche y un aumento de la lactancia.

Dit leidt tot langdurige infecties die tijdens de huidige lactatie en tijdens volgende lactaties kunnen aanhouden.
Esto da lugar a infecciones de larga duración que pueden persistir durante la lactancia y en las subsiguientes lactaciones.

Tijdens de 7-maanden proefperiode, 1 vrouw af van de proef vanwege verminderde lactatie in vergelijking met geen in de IUD-groep.
Durante el período de prueba de 7 meses, la mujer 1 abandonó el estudio debido a la disminución de la lactancia en comparación con ninguno en el grupo de DIU.

ik een enorme fan lactatie- maar ik ben niet echt.
soy un gran fan de la lactancia- pero no soy realmente.

behandelend bovenmatige lactatie postzwangerschap en osteoporose.
de osteoporosis del poste de la lactancia.

Als je na een paar weken borstvoeding, of zelfs vanaf het eerste moment, nog kunstmatige lactatie nodig hebt, hoef je je niet schuldig te voelen.
Si necesitas pasar a la lactancia artificial después de unas semanas de lactancia materna, o incluso desde el primer momento, no tienes que sentirte culpable.

Het Calma voedingssysteem is ontwikkeld in samenwerking met borstvoedingsexperts van de Hartmann Human Lactation Research Group[onderzoeksgroep lactatie bij mensen] van de University of Western Australia.
Se ha desarrollado en colaboración con los expertos en lactancia del grupo de investigación de lactancia en los humanos de Hartmann, de la Universidad de Australia Occidental.

hebt u geen geschiedenis van depressie, deze lactatie medicijnen zijn niet geschikt voor u.
tienes antecedentes de depresión, estos medicamentos de lactancia no son adecuados para usted.