MOEDERS EN VADERS - vertaling in Frans

• mères et les pères
• mamans et les papas

Voorbeelden van het gebruik van Moeders en vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zussen, moeders en vaders contact hebben gehad met mijn ouders, sinds het verhaal is uitgekomen?
sœurs perdus, de mamans, et papas ont contacté mes parents depuis que l'affaire a éclaté?

Moeders en vaders, werkende mannen
Pères et mères, travailleurs, travailleuses,

De voorkeuren van de gezamenlijke" actuele ouders", d.w.z. van de moeders en vaders die ten minste een inwonend kind hebben, zijn nogal duidelijk χ.
Les préférences de l'ensemble des"parents actuels"- c'est-à-dire des mères et des pères qui ont au moins un enfant vivant à leur foyer sont assez claires.

Deze stemming zal geschiedenis schrijven als het gaat om de fundamentele rechten van Europese moeders en vaders.
Ce vote fera date dans l'histoire des droits fondamentaux des mères et des pères européens.

dat waren grootouders en moeders en vaders.
des agriculteurs et des éleveurs, des personnes des communautés autochtones, des chefs d'entreprise,"> des grands-parents et des mères et des pères.

Het hebben van een miskraam is een van de moeilijkste dingen waar wij als moeders en vaders.
Avoir une fausse couche est un des plus difficiles Things We visage comme mères et des pères.

is onze Pronto overal een favoriet van moeders en vaders.
notre Pronto est un favori des mères et des pères partout.

er niets gaat veranderen, totdat de moeders en vaders in mijn gemeenschap zich als ouders gingen gedragen.
rien ne changera jusque ce que les mères et pères de ma communauté commencent à se comporter comme des parents.

schoolmeesters… moeders en vaders.
prof, mère et père.

mannen en oudere moeders en vaders uit alle lagen van onze Jordaanse samenleving.
des hommes, des mères et des pères plus âgés, de toutes les classes de la société jordanienne.

respect voor de maatschappelijke rol van moeders en vaders.
respecter le rôle social des mères et des pères.

Er zijn geen perfecte engelen als het gaat om de moeders en vaders- wij allemaal gefrustreerd
Il n'y a pas de parfaite anges quand il s'agit de mères et les pères-, nous recevons tous frustrés

Een van de grootste keuzes waarmee nieuwe moeders en vaders wanneer er een nieuwe baby of weer aan het werk na de baby is en er zijn zoveel factoren te overwegen
Un choix plus grand que les nouvelles mamans et les papas confrontés lorsqu'ils ont un nouveau bébé est s'il faut retourner au travail après avoir le bébé,

huizen een uitkomst voor moeders en vaders zijn.
les maisons seront une aubaine pour les mères et les pères.

In elk land ondervraagde: 300 ouders van kinderen in de leeftijd tot 1 12 jaar(in gelijke delen moeders en vaders) en kinderen uit de jaren 100 7 12 voorheen.
Dans chacun des pays étudiés: les parents d'enfants âgés de 300 jusqu'à 1 12 ans(en proportions égales les mères et les pères) et les enfants des années 100 7 12 avant.

meest nuttige dating aanvraag voor eenzame moeders en vaders gebruiken om een positieve match persoonlijk voor u te vinden.
et quels sites web web web web et"> le plus utile sortir ensemble l"application pour les mamans et les papas solitaires à utiliser pour localiser un match bénéfique pour vous personnellement.

toekomstige moeders en vaders.
les futures mères, et les pères.

SK Het vinden van een balans tussen de verantwoordelijkheden die moeders en vaders in het gezin hebben
SK Le fait de parvenir à un équilibre entre, d'une part, les responsabilités familiales des mères et des pères et, d'autre part,

Ook het feit dat we de rechten van moeders en vaders om een gezin te vormen verdedigen, zonder dat dit mag worden beschouwd
Il n'y a rien de neuf non plus dans notre défense du droit des mères et des pères de fonder une famille sans

Waarom erkennen we niet dat moeders en vaders graag thuis voor het gezin zouden willen werken,
Nous devons admettre que des mères et des pères seraient heureux de choisir de veiller sur leur famille