VADER - vertaling in Frans

• père
• papa
• pere
• pére
• pères

Voorbeelden van het gebruik van Vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik je vader niet als excuus.
Ne te sers pas de ton père comme excuse.

Vertel vader dat ik terug kom als de nieuwe Vice President Directeur.
S'il te plait, dis à Père que je reviens au poste de Vice-Président.

Hij is mijn vader.-- hij liet me arresteren!
Il est mon parent… celui qui me fait arrêter!

Morgen is je vader en mijn 20ste huwelijksdag.
Demain c'est le 20e anniversaire de ton père et moi.

Met Marshall als de vader, krijgt hij zeker de hersens.
Avec un père comme Marshall, il aura forcément de la jugeote.

We kunnen niet de vader voor de neus van zijn zoon neerschieten.
On ne peut pas tirer sur le père de ce petit devant lui.

Jij en je vader hebben dat nooit geleerd.
Toi et ton vieux, vous n'avez jamais appris la leçon.

Haar vader was politieman.
Son paternel était flic.

M'n vader is stervende
Mon vieux est en train de mourir.

Eigenlijk over zijn vader, John Sr.
En fait, c'est plus à propos de son père. John senior.

Wat een vader… Ik heb met je te doen.
Avec un père pareil, j'ai pitié pour toi.

Opgevoed worden door een vader en drie broers was niet makkelijk.
C'était pas facile, avec un père et trois frères.

Ik zeg je vader dat je vandaag voor mij hebt gewerkt.
Je dirai à ton père que tu as travaillé pour moi aujourd'hui.

Mr Cochran gebruikte Mr Donovans vader als informant bij een zaak.
Cochran aurait utilisé le vieux Donovan comme indic' dans l'affaire Sullivan.

En je hebt je vader als eerste verteld dat je zwanger bent.
Tu as dit à ton père en premier que tu étais enceinte.

Ik heb je vader beloofd dat ik je in leven zou houden.
J'ai promis à ton père de te garder en vie.

Mijn vader zei dat moslims ons niet mogen
Ma mère dit que les musulmans ne nous aiment pas

Vader omarmde zijn lot.
Vador a accueilli son destin.

We zullen nooit Vader en zijn mannen verslaan.
Nous ne pouvons pas vaincre Vador et ses hommes.

Ik… heb de vader van George gesproken, enkele dagen geleden.
J'ai parlé avec le père de George il y a quelques jours.