PATERNEL - vertaling in Nederlands

• vader
• vaderlijk
• vaderlijke
• van vaderszijde
• otchego
• ouderlijke
• vaderszijde
• paternale
• van vaderskant

Voorbeelden van het gebruik van Paternel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je veux être sûre qu'il reprendra le bon flambeau paternel.
Ik wil alleen dat hij in z'n vaders goede sporen volgt.

Il a été prénommé ainsi d'après son grand-père paternel Antipater l'Iduméen Antipater Ier.
Hij was vernoemd naar zijn grootvader van vaders kant, Antipater van Idumea.

Mon grand-père paternel est né en Chine.
Mijn grootvader aan vaders kant is in China geboren.

Ni Curley, ni son paternel, ni vous et votre clique de vagabonds.
Curley niet, zijn pa niet en jullie sukkels ook niet.

Comment va ton paternel?
Hoe gaat het met je vader?

Son paternel et son frère ont préféré l'asile à la honte.
Haar pa en broer verkozen het gesticht boven de schande.

Votre paternel était sur la bonne piste avec la fille.
Die ouwe van je, was op het goede spoor.

Appréciez le paternel.
Waardeer de vaderlijkheid.

Oncle maternel ou paternel?
Is het de broer van de moeder of de vader?

Pas mon paternel.
Niet mijn ouweheer.

C'est vrai, Chris a eu plus de pot avec son paternel.
Ja, ja… Chris had meer geluk, hè, met zijn papa.

Impossible qu'il soit du paternel.
Onmogelijk dat hij afstamt van de ouwe.

Il tient de son paternel, hein? Pas vrai?
Hij lijkt op z'n ouweheer, hè?

Salut, paternel!
Hallo, antiekeling.

Un type très intéressant, votre paternel.
Echt een interessante man, die ouwe van je.

Je doute de votre amour paternel.
Ik twijfel aan je liefde voor je zoon.

Vous devriez contrôler votre instinct paternel et ne pas laisser de traces derrière vous.
U moet uw vaderlijke gevoelens in de hand houden… en niets op de grond laten vallen.

Qui n'a pas le même investissement paternel, quelqu'un qui ne prend pas soin de savoir
Dan zoeken we iemand die niet dezelfde vaderlijke passie heeft… iemand die er niet om geeft

Durant les Euphony 24 Hours of Zolder, le paternel Raymond Raus sera épaulé par son fils Gunther.
Vader Raymond Raus krijgt tijdens de Euphony 24 Hours of Zolder versterking van zoon Gunther Raus.

Son grand-père paternel, Sir Oliver Popplewell,
Haar grootvader van vaderszijde, Sir Oliver Popplewell,