ZOON - vertaling in Frans

• fils
• fiston
• garçon
• enfant
• enfants

Voorbeelden van het gebruik van Zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is voorbij, zoon. Leg het pistool neer.
Allez, c'est fini, Lâche ton arme, fiston.

Machtige mannen, zoon. We trekken de gekken aan.
Les hommes puissants attirent à l'occasion des fous, fiston.

Wat is er, zoon? Wat heb je te zeggen?
Qu'y a-t-il fiston?

Is dit je zoon?
C'est ton fiston?

Kijk hoe m'n zoon met een denkbeeldige beer worstelt.
MON FILS SE BAT CONTRE UN OURS IMAGINAIRE! Non.

In slechts drie Nieuwe Testament passages vinden wij de Zoon Zichzelf eigenlijk introduceren.
Nous pouvons retrouver le FILS s'INTRODUIRE dans trois passages du Nouveau Testament.

Van waar erfde de Zoon Zijn naam?
De qui le FILS a-t-il hérité SON Nom?

Welke keuzen hebben wij voor de naam van de Zoon?
Quel choix avons-nous pour le Nom du FILS?

Ben je ergens ingetrapt, zoon, want er is iets.
T'as marché dans quelque chose, petit, parce qu will y a une drôle.

Ik heb een zoon, weet je?
J'ai un môme, tu sais?

Ze hebben je zoon teruggevonden in een container met een kogel in zijn hoofd.
On a retrouvé ton fils dans une benne avec une balle dans la tête.

Zoon nummer twee, Ivan.
Son numéro deux, Ivan.

Zoon, we hadden de vreemdelingen niet mogen helpen.
Mon fils, on n'aurait pas dû aider les étrangers.

Ik heb je zoon gezegd dat ik Nicky zelf 't geld gaf.
Je I'ai dit à votre fils, j'ai remis I'argent à Nicky.

Waarom is je zoon in een apenkostuum?
Pourquoi ton fils est en costume? Jour de la photo?

Een zoon, een gezonde zoon..
Je fais un voeu pour un fils, un fils en bonne santé.

Ray, is dat de zoon van Lydia en Double J?
Ray. C'est le gamin de Lydia et Double J?

Welke zoon van de smid van mijn tijd is nu de smid?
Lequel des fils de l'ancien forgeron a pris sa suite?

Zeker nu Schillingers zoon 'n overdosis nam.
Avec le fils de Schillinger qui a fait une overdose.

Gewoon de zoon van een gewezen volksheld.
Juste pour le fils d'un ancien héros de légende.