SON PROPRE FILS - vertaling in Nederlands

• zijn eigen zoon
• z'n eigen zoon

Voorbeelden van het gebruik van Son propre fils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mère maison et(Non) son propre fils fantastique.
Zelfgemaakte moeder en(niet) haar eigen zoon fantasy.

Et son mari a été tué par balle par son propre fils.
En haar man werd doodgeschoten door haar eigen zoon.

Imagine ça, une mère qui veut tuer son propre fils.
Denk je eens in, een moeder die haar eigen kind wil doden.

Qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous,
Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft,

Il a élu Jacob au nom de Son propre Fils Jésus et l'a racheté par l'évangile de l'eau
Hij riep Jakob in de naam van Zijn eigen Zoon Jezus en verloste hem met het evangelie van het water

Je ne suis pas surpris que lui qui ait sanctionné son propre fils d'injuste esclavage placerait la politique au-dessus de la famille.
Ik ben niet verbaasd dat hij wiens bevel z'n eigen zoon onterecht zou vasthouden politiek boven familie zou plaatsen.

Notre Père céleste a envoyé son propre Fils à la croix, afin que nous puissions devenir enfants de Dieu,
Onze hemelse Vader heeft Zijn eigen Zoon naar het kruis gestuurd zodat wij kinderen van God

Quel genre de personne tourne le dos à son propre fils et ne regarde pas une fois en arrière?
Wat voor mens laat z'n eigen zoon in de steek… en kijkt niet één keer om?

Et quand il a expliqué pourquoi il a participé à l'initiative de moonshot- à savoir parce que son propre fils est mort du cancer du cerveau- il était convaincant.
En wanneer hij legde uit waarom hij was betrokken bij het initiatief moonshot- namelijk omdat zijn eigen zoon stierf aan hersenkanker- hij was overtuigend.

même de son propre fils.
zelfs uit zijn eigen zoon.

ne pouvait pas prendre soin de son propre fils.
hartstochtelijk opgeleid duizenden kinderen, maar kon niet zorgen voor zijn eigen zoon.

prétendument son propre fils, le prince héritier Ishida Ryo.
vermoedelijk zijn eigen zoon, Kroonprins Ishida Ryo.

a été une tentative de Johann à obtenir la priorité sur son propre fils Daniel.
was een poging van Johann krijgen voorrang boven zijn eigen zoon Daniel.

il avait participé avec son frère, il a désormais en concurrence avec son propre fils.
hij had concurreerden met zijn broer heeft hij nu concurreerde met zijn eigen zoon.

Il lui a donné son propre Fils pour satisfaire à sa place.
heeft Hij hem zijn eigen Zoon gegeven om in zijn plaats de genoegdoening op zich te nemen.

Je pense qu'Abraham a pensé tuer son propre fils et a voulu tuer son propre fils parce que Dieu le lui a demandé.
Ik denk dat Abraham nadacht over het doden van zijn eigen zoon en dit ook wou doen omdat God het hem zei te doen.

Cette salope a fait frapper son propre fils juste pour qu'il rentre à la maison.
Dat rotwijf liet haar eigen zoon in elkaar slaan zodat hij weer naar huis zou komen.

Donc Elle voulait avoir Son propre fils, qui puisse imprégner Ses pouvoirs à Elle sur cette Terre.
Daarom wilde zij dus haar eigen zoon hebben die haar krachten kon verspreiden op deze aarde.

Dieu dans les cieux a transmis tous les péchés du monde à Son propre Fils à travers Son baptême et Il L'a fait crucifier pour nous.
God in de hemel, gaf alle zonden van de wereld door aan Zijn eigen Zoon door Zijn doopsel en Hij liet Hem kruisigen voor ons.

Mais il refusa que son propre fils, Mathayus, livre bataille dans le but d'avoir l'honneur de se joindre aux Scorpions noirs.
Maar zijn eigen zoon, Mathayus, mocht van Ashur niet strijden voor de eer, zich aan te sluiten bij de Black Scorpions.