SA PROPRE MAISON - vertaling in Nederlands

• zijn eigen huis
• zijn eigen woning
• z'n eigen huis
• zijn eigen huishouden
• zijn eigen woonhuis

Voorbeelden van het gebruik van Sa propre maison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'achever la construction de sa propre maison.
naar het gebouw van zijn eigen huis af te ronden.

À l'aide d'un logiciel de CAO, l'amateur en herbe peut créer des pièces sur mesure pour sa propre maison ou même pour la revente.
Met behulp van CAD-software kan de beginnende liefhebber stukken op maat maken voor zijn eigen huis of zelfs voor wederverkoop.

Leur père est en prison, et viennent dans leur recherche après avoir été témoin d'un acte de violence par la police dans sa propre maison.
Hun vader zit in de gevangenis, en komen in hun zoektocht na het getuigen van een daad van geweld door de politie in zijn eigen huis.

Non seulement tu es"l'ami", ce qu'il ne savait pas jusqu'à ce que tu l'attaques dans sa propre maison.
Niet alleen dat jij de" vriend" bent, wat hij niet wist tot je hem aanviel in zijn eigen huis.

pourtant il vous accorde des cadeaux de sa propre maison.
toch geeft hij je cadeaus uit zijn eigen huis.

Alors on peut expulser quelqu'un de sa propre maison sans procès ni même pouvoir dire un mot?
Dus iemand kan uit z'n eigen huis worden gezet zonder proces… of het recht gehoord te worden?

De même, le télétravail impose à chaque collaborateur de chauffer et d'éclairer sa propre maison, plutôt que de travailler à plusieurs dans un vaste bureau.
Bovendien vereist telewerken dat elke werknemer zijn eigen huis verwarmt en verlicht, in plaats van samen met de collega's in een groot kantoor te werken.

L'animal sera également ravi d'avoir à nouveau sa propre maison, maître et maîtresse.
Het dier zal ook blij zijn om zijn eigen huis, meester en meesteres weer te hebben.

a gouverné sa propre maison avec une poigne d'acier.
een dictator en heerste over haar eigen huishouden met een ijzeren vuist.

Si elle se réveille dans sa propre maison, tu pourras la convaincre qu'elle a rêvé.
Als ze bij haar eigen huis wakker wordt… kan je haar overtuigen dat 't een droom was.

Dans le confort de sa propre maison, elle peut faire une vie honnête
Vanuit het comfort van haar eigen huis, zij kan een eerlijk leven te maken

Si on ne peut protéger sa propre maison, comment pourrait-on protéger la nation?
Als we ons eigen huis niet kunnen verdedigen, hoe gaan we dan het land beschermen?

s'est vu affirmer que, s'il mettait sa propre maison sous hypothèque, le crédit lui serait accordé.
kreeg te horen dat hij alleen een overbruggingskrediet zou krijgen als hij zijn eigen woning zou hypothekeren.

la Juge Trent a été brutalement poignardée dans sa propre maison.
rechter Trent is brutaal doodgestoken in haar eigen huis.

Actuellement, il ya un garde de sécurité permanent qui a sa propre maison à l'entrée de la propriété.
Momenteel i ser een permante bewaking aanwezig die een eigen woning heeft aan de ingang van de eigendom.

souvent en réunion Krein sa propre maison.
vaak KERIN bijeenkomst in het eigen huis.

n'importe quelle personne pouvait imaginer et construire sa propre maison?
die ze kunnen betalen, gewone burgers hun eigen huizen kunnen bouwen?

indiquez-nous tout besoin de se sentir bien dans sa propre maison.
laat ons alles weten wat u moet je goed voelen in je eigen huis.

on peut acheter sa propre maison en plein centre de Montmoreau.
kunt u hier uw eigen huis kopen in het centrum van Montmoreau.

indépendant de sa propre maison.
onafhankelijk van hun eigen huis.