EIGEN WONING - vertaling in Frans

• habitation propre
• propre maison
• habitation personnelle
• son propre logement

Voorbeelden van het gebruik van Eigen woning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zouden mensen in de eigen woning kunnen blijven in afwachting van deze vrijwillige terugkeer.
De plus, les personnes devraient pouvoir résider dans leur propre logement dans l'attente de ce retour volontaire.

Besluit Lenen voor verbouwingen aan de eigen woning verliest dus een voordeel ten opzichte van het gebruik van eigen middelen, namelijk de interestaftrek.
Conclusion Le fait d'emprunter pour effectuer des transformations dans votre propre habitation présente donc un avantage de moins par rapport à l'utilisation de fonds propres, à savoir la déduction des intérêts.

Kijk naar het gewicht van uw eigen woning in uw portefeuille voordat u nog meer investeert in deze activaklasse.
Il convient d'être attentif au poids de sa propre habitation dans son portefeuille avant d'investir davantage dans cette classe d'actif.

kreeg te horen dat hij alleen een overbruggingskrediet zou krijgen als hij zijn eigen woning zou hypothekeren.
s'est vu affirmer que, s'il mettait sa propre maison sous hypothèque, le crédit lui serait accordé.

De burger moet er al vanaf de schoolleeftijd19 bewust van worden gemaakt dat de eigen woning een aanzienlijke hoeveelheid primaire energie verbruikt voor.
Le citoyen doit être de plus en plus conscient, y compris dans le cadre scolaire19, que son logement a besoin d'une quantité importante d'énergie primaire pour les utilisations suivantes.

Slimmeriken verstoppen zich in het zicht, maar in onze eigen woning?
C'est malin de leur passer sous leur nez, mais rester dans notre appart?

Omdat de meerderheid van de Belgen toch nog liefst een eigen woning koopt, wint compact wonen aan belang.
Comme la majorité des Belges préfère encore acheter son habitation, le fait de vivre de manière compacte gagne en importance.

Momenteel i ser een permante bewaking aanwezig die een eigen woning heeft aan de ingang van de eigendom.
Actuellement, il ya un garde de sécurité permanent qui a sa propre maison à l'entrée de la propriété.

veel mensen toch graag zo snel mogelijk een eigen woning willen en zo op de koopmarkt terechtkomen.
de nombreuses personnes souhaitent vivre le plus vite possible dans leur propre maison et investir dans le marché acquisitif.

Op een vaste datum of wanneer je(klein)kind een eigen woning verwerft of 30 jaar wordt.
Ce peut être une date fixe ou la date à laquelle votre enfant ou petit-enfant achètera sa propre habitation ou atteindra l'âge de 30 ans.

kan worden gebruikt als hun eigen woning en/ of investering.
peut être utilisé comme leur propre résidence et/ ou d'investissement.

ik eindelijk verhuisd zijn naar een eigen woning, kan ik me helemaal uitleven.
moi avons enfin emménagé dans notre propre habitation, je peux totalement me défouler».

Op zoek naar een betaalbare(extra) vluchtweg voor uw bedrijfspand of eigen woning?
Êtes-vous à la recherche d'un escalier de secours à un prix abordable pour votre entreprise ou votre propriété personnelle?

die vandaag zijn onvervangbaar in niet alleen een eigen woning, maar ook in industriële gebouwen.
qui sont aujourdhui irremplaçable, non seulement logement privé, mais aussi des bâtiments industriels.

De privacy van elke familie wordt gerespecteerd doordat elk gezin over een eigen woning beschikt.
L'intimité de chaque famille est préservée par le fait que chaque famille dispose d'un habitat indépendant.

je kind het geld pas krijgt wanneer het een eigen woning koopt of bouwt.
votre enfant ne recevra l'argent que lorsqu'il achètera ou construira sa propre habitation.

wettelijk samenwonenden kan slechts één woning als de eigen woning worden beschouwd.
une seule habitation peut être considérée comme l'habitation propre.

kleinkind of petekind een eigen woning koopt of bouwt of 30 jaar wordt.
fera construire sa propre habitation ou atteindra l'âge de 30 ans.

Sparen voor je eigen woning Met een spaarverzekering kun je je op een fiscaal vriendelijke manier voorbereiden op het verwerven van je eigen woning.
Épargner pour votre habitation propre En épargnant dans une assurance épargne fiscale, vous pouvez vous préparer de manière fiscalement avantageuse à l'acquisition de votre habitation propre.

Als u na 01/01/2017 een hypothecaire lening afsloot voor een enige en eigen woning, hebt u geen recht meer op de woonbonus.
Dans le cas d'un prêt hypothécaire lié à une habitation propre et unique souscrit après le 01/01/2017, vous n'avez plus droit au bonus-logement.