EIGEN KOSTEN - vertaling in Frans

• ses frais
• ses propres frais
• propres dépens
• propres coûts

Voorbeelden van het gebruik van Eigen kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In alle gevallen kopers betalen verzendkosten op eigen kosten naar producten voor uitwisseling of terugbetaling.4.
Dans tous les cas, les acheteurs payent des honoraires d'expédition à leur propre coût pour renvoyer des produits pour échange ou remboursement.4.

De werkgever heeft op eigen kosten een door de Koning erkende medische dienst ingesteld
L'employeur a institué à sa charge un service médical agréé par le Roi

Je zal(op eigen kosten) zwakke plekken in de beveiliging die Eventbrite heeft vastgesteld op basis van dergelijke controles en evaluaties.
Vous corrigerez rapidement(à vos propres frais) toute faille de sécurité relevée par Eventbrite sur la base de ladite inspection et dudit examen.

Deechtgeno(o)t(e) zal zijn/haar eigen vermogen zelfstandig en op eigen kosten beheren en de toestemming van de andereechtgeno(o)t(e) is niet vereist.
Les conjoints administrent leurs biens séparés de manière indépendante et à leurs propres frais et le consentement de l'autre conjoint n'est pas requis.

Je kan je artikelen ook steeds op eigen kosten retourneren binnen de 14 kalenderdagen na ontvangst.
Vous pouvez également retourner votre achat à vos frais endéans les 14 jours qui suivent la réception.

De multiplier-functie houdt ook in dat PlayUKInternet zal, op eigen kosten, te betalen een klant twee-,
La fonction de multiplicateur implique également que PlayUKInternet sera, à leurs propres frais, payer une double clientèle,

Van het principe dat de deelnemers hun eigen kosten moeten dragen, kan ook in dit geval niet worden afgeweken.
Pour ces pays, le principe selon lequel les participants prennent en charge leur propres frais de recherche est également d'application.

De bewoners mogen, op eigen kosten, de kledij laten brengen die zij nodig hebben.
Les occupants peuvent aussi, à leurs frais, se faire livrer les vêtements dont ils ont besoin.

Deelnemers aan GIS-Vlaanderen melden op eigen kosten aan het OC de afwijkingen die zijn opgetreden door terreinmutaties die hen ambtshalve ter kennis werden gebracht.
Les participants à GIS-Vlaanderen signalent à leurs propres frais à l'OC les écarts qui se sont manifestés suite à des mutations de terrain qui sont d'office portées à leur connaissance.

Wat zijn de gevolgen voor de textielbedrijven die de afgelopen jaren op eigen kosten herstructureringen hebben doorgevoerd?
Qu'en est-il des fabricants de textiles qui, ces dernières années, se sont restructurés à leurs frais?

respectievelijk verstrekken, de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde informatie op eigen kosten.
fournissent les informations visées aux paragraphes 1 à 4 à leurs propres frais.

de aanbestedende dienst dragen elk hun eigen kosten in de procedure.
I'entitöadjudicatrice supportent leurs propres frais de participation ä la procödure.

Verstaat dat in zaak C 180/01 Ρ elke partij haar eigen kosten in de procedure voor het Hof zal dragen.
Dans l'affaire C 180/01 P, les parties supportent chacune leurs propres dépens dans la procédure devant la Cour.

Daarnaast kan de ambtenaar een onkostenstaat met originele bewijsstukken indienen voor eigen kosten van de werkgever die.
En outre, le fonctionnaire peut introduire un état des frais accompagné des pièces justificatives originales pour les propres frais de l'employeur qui.

Deze laatste kan extra kosten in rekening blijven brengen om de eigen kosten voor het beheer van het Correspondentenmodel te dekken.
Cette dernière peut continuer de percevoir des commissions supplémentaires pour couvrir ses propres coûts résultant du fonctionnement du MBCC.

Wij zullen deze nieuwe controle en/of risicoanalyse verrichten op eigen kosten." Art.
Ce nouveau contrôle et/ou analyse des risques sera effectué à nos propres frais." Art.

De Minister legt de bedragen en de uitkeringsvoorwaarden vast van de uitgaven ten behoeve van de NGO-coöperanten of van de eigen kosten.
Le Ministre détermine les montants et les conditions d'allocation des dépenses faites au bénéfice des coopérants ONG ou des frais propres.

De 190 Australiërs bestond uit de tweede grootste contingent na de VS Veertig mensen uit vele landen kwamen op eigen kosten om non-stop te bidden.
Les 190 Australiens constitué le deuxième contingent le plus important après les États-Unis Quarante personnes de nombreuses nations venus à leurs propres frais pour prier non-stop.

thuis in dit gebouw, dat we als huurders op eigen kosten renovatiewerken hebben uitgevoerd.
que nous avions réalisé des travaux de restauration à nos propres frais, en tant que locataires.

Régine en andere vrijwilligers die snel ter plekke waren, begonnen op eigen initiatief en op eigen kosten voedsel uit te delen.
Comment Régine et d'autres bénévoles de la première heure ont pris en main et à leurs frais la distribution de nourriture.