EIGEN STIJL - vertaling in Frans

• propre style
• style personnel
• style individuel

Voorbeelden van het gebruik van Eigen stijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aanpassen van uw ideale effect aanpassen aan uw eigen stijl en genre.
ajuster votre effet idéal pour convenir à votre style individuel et le genre.

hebben veel aandacht voor zijn kenmerkende eigen stijl.
ont attiré beaucoup d'attention pour son style personnel distinctif.

Experimenteren en een eigen stijl ontwikkelen; het zit in de genen van Van Honsebrouck.
Expérimenter et développer un style propre; c'est inscrit dans les gènes de Van Honsebrouck. NOUVELLES.

Ook hier is het belangrijk uw eigen stijl te volgen voor u beiden.
Encore une fois, il est important, pour tous les deux, de suivre vos propres styles.

De eigen stijl zorgt voor visuele herkenbaarheid
Le style propre assure une identification visuelle

Met slechts enkele woorden en een eigen stijl weet Zwaal veel beelden op te roepen.
Ce n'est qu'à force de travail et d'innombrables corrections que son style commencera à s'élever.

De Almohaden ontwikkelden een eigen architecturale stijl, die gekenmerkt wordt door een sobere en strakke vormgeving.
Son style architectural se caractérise par un néoclassicisme aux formes sobres et épurées.

In de 6 prachtige suites, met allemaal een eigen warme stijl, kunt u terecht voor een overnachting,
Dans les 6 belles suites, chacune avec son propre style chaleureux, vous pouvez aller pour une nuit,

Digital Agency Wijs heeft een eigen stijl en visie op het internet
L'agence numérique Wijs a son propre style et sa propre vision sur Internet

Ze creëerden een heel eigen stijl met drukke prints,
Ils ont créé leur propre style avec des imprimés chargés,

De kamers zijn ruim en luchtig, elk met een eigen stijl, zijn ingericht met smaak
Les chambres sont spacieuses et lumineuses, chacune avec son propre style, sont aménagées avec goût

Filter volgens je eigen stijl, de kamer die je wilt schilderen
Vous pouvez les filtrer selon votre style, la pièce que vous désirez aménager

Voeg je eigen stijl aan de thema's door het aanpassen van bijna alles
Ajoutez votre propre style à thèmes en personnalisant presque tout

Dit is een oud huis met een eigen stijl en charme en dat wilden we absoluut behouden".
C'est une vieille demeure qui a son style et son charme bien à elles.

Ze ontwikkelde een eigen stijl met simpele, slimme,
Elle a développé son propre style avec des recettes simples,

suite heeft een eigen stijl met warme sfeer
suite possède son propre style avec ambiance chaleureuse

István Medgyaszay ontwikkelde een eigen stijl die verschilde van die van Lechner.
István Medgyaszay mit au point son propre style, distinct de celui de Lechner,

We brengen steeds meer een eigen stijl tot leven in de keuken en houden rekening met het milieu….
Nous y apportons notre style propre, tout en tenant compte de l'environnement.

Je eigen stijl vinden, je persoonlijkheid tot uitdrukking brengen,
Trouver son propre style, exprimer sa personnalité, afficher son individualité-

Gebruik je eigen stijl, maar laat het niet in de weg staan van wat je probeert te zeggen.
Utiliser votre propre style, mais ne le laissez pas ce mettre dans votre chemin de ce que vous essayez de dire.