EIGEN HUIS - vertaling in Frans

• propre maison
• maison privée
• propre domicile
• propre toit
• maison personnelle
• propre appartement
• son propre foyer
• propre logement
• propre demeure
• eigen huis

Voorbeelden van het gebruik van Eigen huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben net geweest in ons eigen huis…".
Nous avons été comme dans notre propre maison…".

Hij heeft een eigen huis.
Il a sa propre maison.

Troosten als wanneer je terugkeert naar je eigen huis.
Réconfortant que lorsque vous revenez à votre propre maison.

Ons slachtoffer was gevangene in eigen huis.
Il semble que notre victime était prisonnière de sa propre maison.

Bijna 70% van de Italiaanse gezinnen een eigen huis waarin zij leven.
Près de 70% des familles italiennes possèdent la maison où ils vivent dans.

Niets is meer privé dan uw eigen huis.
Il n'y a rien de plus privé que sa propre maison.

Overtuigt u alstublieft ook eerst eens uw eigen Huis!
Convainquez d'abord votre propre Assemblée!

Je moeders recht om haar eigen huis te krijgen.
Le droit de ta mère d'avoir son logement.

Dat elke Amerikaan een baan, een gezin en een eigen huis moet hebben.
Chaque Américain devrait avoir un travail, une famille et sa propre maison.

We moeten een eigen huis vinden.
On doit trouver un appart.

We moeten ons eigen huis hebben.
On devait avoir notre propre maison.

Hoe gaat een man een vrouw… uit haar eigen huis gooien?
Comment un homme peut-il virer sa femme de sa maison?

Ik wou even vragen of je weet wanneer je je eigen huis krijgt.
Je voulais savoir quand tu aurais ton propre appart.

Dus iemand kan uit z'n eigen huis worden gezet zonder proces… of het recht gehoord te worden?
Alors on peut expulser quelqu'un de sa propre maison sans procès ni même pouvoir dire un mot?

De berekening van het eigen huis voor het verwarmen van waterhet systeem gaat als volgt.
Le calcul de la maison privée pour chauffer l'eaule système se déroule comme suit.

alle weer willen wonen in hun eigen huis, waar elk gezinslid zal worden toegewezen een aparte leefruimte.
tous les tiens encore à vivre dans leur propre domicile, où chaque membre de la famille se verra attribuer un espace salon séparé.

Iedere eigenaar wil een eigen huis te bouwen in hun omgeving, een prachtige omgeving.
Chaque propriétaire veut construire une maison privée dans leur région une si belle région.

Vooral als je woont in een eigen huis of besteden veel tijd in het land.
Surtout si vous vivez dans une maison privée ou de passer beaucoup de temps dans le pays.

een relatie te hebben in je eigen huis.
vis ta relation sous ton propre toit.

Het uitgelaten gevoel dat je hebt als je casino-spelletjes speelt en het gemak van je eigen huis.
Le sentiment d'euphorie en jouant aux machines à sous dans le confort de votre propre domicile?