ALGEMENE KOSTEN - vertaling in Frans

• frais généraux
• coûts globaux
• coûts généraux
• coûts généralisés
• coût global
• générale coût

Voorbeelden van het gebruik van Algemene kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het cruciale belang van onderzoek, ontwikkeling en vroegtijdige invoering van koolstofarme technologieën als middel om de algemene kosten te verminderen en de aanvaarding door het publiek van bepaalde technologieën te vergroten;
La recherche et le développement ainsi que le déploiement rapide de technologies à faible intensité de carbone comme moyens de réduire les coûts globaux et de renforcer l'adhésion du public à certaines technologies;

Het daadwerkelijk toegekende bedrag vormt een bijdrage aan de algemene kosten van het project en hangt af van een aantal factoren,
Le montant effectivement alloué, qui sera une contribution au coût global du projet, dépendra de plusieurs facteurs:

Algemene kosten, zoals kosten voor architecten,
Les frais généraux, tels que les honoraires d'architectes,

d.w.z. de algemene kosten van het reizen per verschillend vervoermiddel.
il considère le coût global du transport selon divers modes.

nieuwe machines en nieuw materieel en voor algemene kosten tot maximaal 12% van de hiergenoemde uitgaven.
de nouveaux équipements et pour les frais généraux jusqu'à concurrence de 12% au maximum des dépenses susvisées;

In één geval werden de algemene kosten voor de voorbereiding van het bedrijfsplan( 15400 euro) betaald aan een
Dans l'un des cas examinés, les frais généraux liés à l'élaboration du plan d'activité prévisionnel(15400 euros)

Algemene kosten, zoals kosten voor architecten,
Les frais généraux, notamment les honoraires des architectes,

Algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs
Les frais généraux,- par exemple honoraires d'architectes,

C algemene kosten in verband met het project(
Les frais généraux en lien avec le projet(honoraires d'architectes,

Algemene kosten zoals kosten voor dienstverlening door architecten,
Les frais généraux, tels que les honoraires d'architectes,

Algemene kosten zoals honoraria van architecten,
Les frais généraux, comme les honoraires d'architectes,

Algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs
Les frais généraux,- par exemple honoraires d'architectes,

de producent genoegen neemt met geen of een lage winst als tegenwicht van de aan de introductie verbonden hoge algemene kosten.
d'un bénéfice nul ou faible pour contrebalancer les frais généraux élevés afférents au lancement.

De kosten in verband met dienstreizen van het personeel van de laboratoria moeten op dit moment door de laboratoria worden gefinancierd uit de algemene kosten van de begunstigde, die maximaal 7% van de voor vergoeding in aanmerking komende kosten van de actie bedragen.
Le coût des missions effectuées par le personnel des laboratoires doit actuellement être financé par les laboratoires sur les frais généraux du bénéficiaire, à hauteur de 7% du total des coûts éligibles pour l'action.

het de verplichting is van elke eigenaar om bij te dragen aan de algemene kosten voor het correct onderhoud van de woning, overeenkomstig de in de koopakte vastgelegde coëfficiënt.
dans le titre ou spécialement établit, au frais généraux pour le maintien adéquat de l'immeuble.

verhoogd met 10% als tussenkomst in de algemene kosten.
majoré de 10% pour les frais généraux.

de kostenmarge algemene kosten, provisies.
la marge de charges frais généraux.

Een recht ter financiering van de algemene kosten van het Instituut voor veterinaire keuring, waarvan het bedrag wordt vastgesteld per dier
Un droit pour le financement des frais généraux de l'Institut d'expertise vétérinaire dont le montant est fixé par animal

Een recht ter financiering van de algemene kosten van het Instituut voor veterinaire keuring, waarvan het bedrag wordt vastgesteld per dier
Un droit pour le financement des frais généraux de l'Institut d'expertise vétérinaire dont le montant est fixé par animal

de prioriteit die wordt gegeven aan CO2-doelstellingen, het belang van voorzieningszekerheid, de noodzaak van opslag, algemene kosten, de noodzaak van een geïntegreerd EU-beleid gezien de mate waarin de lidstaten van elkaar afhankelijk zijn.
les besoins en matière de stockage, les coûts globaux et la nécessité d'une politique européenne intégrée étant donné la forte interdépendance des États membres.