ALGEMENE VERGADERING - vertaling in Frans

• de l'assemblée générale

Voorbeelden van het gebruik van Algemene vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op die algemene vergadering zullen de effecten waaraan een dubbel stemrecht is verbonden slechts recht geven op één stem.
A cette assemblée, les titres donnant lieu à un droit de vote double ne donneront lieu qu'à une voix.

De afschaffing van het dubbel stemrecht door deze algemene vergadering zal geen recht geven op enige financiële vergoeding.". Art.
La suppression du droit de vote double par cette assemblée ne donnera droit à aucune compensation financière.". Art.

Bij afwezigheid van de twee voorzitters worden de algemene vergadering en het bureau voorgezeten door de oudste ondervoorzitter.
En l'absence des deux présidents, l'assemblée plénière et le bureau sont présidés par le vice-président le plus âgé.

De algemene vergadering stelt het huishoudelijk reglement op van de Hoge Raad dat aan de minister ter goedkeuring wordt voorgelegd. Art.
L'assemblée plénière élabore le règlement d'ordre intérieur du Conseil Supérieur qui est soumis au ministre pour approbation. Art.

Zij moeten de algemene vergadering bijeenroepen wanneer obligatiehouders die een vijfde van het bedrag van de in omloop zijnde effecten vertegenwoordigen, het vragen. Art.
Ils doivent convoquer cette assemblée sur la demande d'obligataires représentant le cinquième du montant des titres en circulation. Art.

CSC's organiseren minstens één algemene vergadering per jaar, waar het jaarverslag wordt besproken en goedgekeurd.
Les CSC organisent une assemblée générale au moins une fois par an où sont discutés et approuvés les rapports annuels.

Op de Algemene Vergadering van 5 oktober heeft de IACM een nieuwe Raad van Bestuur
Lors de l'Assemblée des membres du 5 octobre, l'IACM a élu

Op 22 december 1992 werd 17 oktober door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen tot'Internationale dag voor de uitroeiing van de armoede'.
Le 22 décembre 1992, le 17 octobre est proclamé Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté par l'Assemblée genérale des Nations Unies.

Ten minste 20% van de leden van de algemene vergadering moeten vertegenwoordigers zijn van de beroepsorganisaties
Au moins 20% des membres de l'assemblée plénière doivent être des représentants des organisations professionnelles

Algemene Vergadering van Certificaathouders De Algemene Vergadering van Certificaathouders werd gehouden op 23 mei 2014 op het hoofdkantoor van Triodos Bank.
Assemblée annuelle des détenteurs de certificats d'actions L'Assemblée annuelle des détenteurs de certificats d'actions s'est tenue le 23 mai 2014 au siège social de la Banque Triodos.

De algemene vergadering is samengesteld uit twee voorzitters
L'assemblée plénière est composée de deux présidents

Van 18 tot 22 september neemt België deel aan de 72ste algemene vergadering van de Verenigde Naties(VN)
Du 18 au 22 septembre, la Belgique prendra part à la 72ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies(ONU)

Om die reden heeft de Franse president de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een zowel ambitieus als eenvoudig voorstel gedaan.
Pour y parvenir, le Président français a présenté une proposition à la fois ambitieuse et simple devant l'Assemblée générale des Nations Unies.

Zij brengt het verbod, om deel te nemen aan de beraadslagingen van de algemene vergadering en de verkiezing van de Erkenningsraad voor de duur voorzien in de straf, met zich mee.
Elle emporte l'interdiction de participer aux délibérations des assemblées générales et élection du Conseil d'Agrément pour la durée prévue par la peine.

Dergelijke volmacht wordt schriftelijk, en dienen door de secretaris van de Algemene Vergadering, minstens een half uur voor het bezit van de sessie.
Une telle procuration doit être écrite, et devrait atteindre le Secrétaire/ a de l'Assemblée, au moins une demi-heure avant la session qui s'est tenue.

Een online publiciteitsplan voorzien voor de vergaderingsbeslissingen van de algemene vergadering en de raad van bestuur bestemd voor de lokale verkozenen
Assurer une publicité en ligne des décisions des réunions de l'assemblée générale et du conseil d'administration à destination des élus locaux

IACM-leden zullen schriftelijk uitgenodigd worden op de Algemene Vergadering via de gedrukte nieuwsberichten van IACM, editie juli 2007.
Courant juillet, les membres recevront par courrier les informations de l'IACM ainsi qu'une invitation pour l'Assemblée générale.

Het samenvattend verslag voor de algemene vergadering van 2003 over de activiteiten van FSFE tijdens haar eerste twee jaren.
Rapport sur les deux premières années de travail de la FSFE pour l'assemblée générale 2003.

Algemene Vergadering van Certificaathouders Bijna 3.000 respondenten hebben op de jaarlijkse enquête onder certificaathouders gereageerd.
Assemblée annuelle des détenteurs de certificats d'actions L'enquête annuelle auprès des détenteurs de certificats d'actions a été complétée par près de 3.000 personnes.

In de Algemene Vergadering van Certificaathouders, die op 20 mei 2011 is gehouden, zijn de resultaten gepresenteerd.
Les conclusions de cette enquête ont été présentées lors de l'Assemblée annuelle des détenteurs de certificats d'actions le 20 mai 2011.