ALGEMENE VERGADERING - vertaling in Duits

• Generalversammlung
• Hauptversammlung
• Vollversammlung
• Versammlung
• Mitgliederversammlung
• Jahresversammlung
• Gesellschafterversammlung
• Hauptversammlungen

Voorbeelden van het gebruik van Algemene vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de resolutie van destijds van de Algemene Vergadering stond o.a.
In der damaligen Resolution der Vollversammlung hieß es u.a.

Conferenties a Het Internationaal Bureau bereidt volgens de aanwijzingen van de Algemene Vergadering de herzieningsconferenties voor.
Konferenzen(a) Das Internationale Büro bereitet nach den Weisungen der Versammlung die Revisionskonferenzen vor.

Algemene vergadering van de rechters en de advocaten-generaal.
Generalversammlung der Richter und der Generalanwälte.

Algemene vergadering van eigenaren van een flatgebouw:
Hauptversammlung der Eigentümer eines Mehrfamilienhauses:

Speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over Afrika.
Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen über Afrika.

Dat kan wel geschieden bij besluit van de algemene vergadering.
Dies kann jedoch durch Beschluß der Hauptversammlung geschehen.

Lid algemene vergadering van de VN gedurende 10 jaar.
O Während 10 Jahren Mitglied der Generalversammlung der Vereinten Nationen.

Ö Kapitaalverhoging krachtens besluit van de algemene vergadering Õ.
Ö Beschluss der Hauptversammlung über die Kapitalerhöhung Õ.

Adviseert de algemene vergadering over strategische prioriteiten en behoeften;
Berät die Generalversammlung zu strategischen Prioritäten und Bedürfnissen;

De leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd.
Die Mitglieder des Aufsichtsorgans werden von der Hauptversammlung bestellt.

Een algemene vergadering en.
Eine Generalversammlung und.

Het lid of de leden van het bestuursorgaan wordt of worden door de algemene vergadering benoemd.
Das Mitglied/die Mitglieder des Verwaltungsorgans wird/werden von der Hauptversammlung bestellt.

In mei is het protocol aanvaard in de Algemene Vergadering.
Im Mai wurde das Protokoll in der Generalversammlung angenommen.

Bijeenroeping van de algemene vergadering.
Einberufung der Hauptversammlung.

Voorzitter: Hugo Andersson Algemene Vergadering.
Präsident: Hugo Andersson Die Generalversammlung.

Besluit van de algemene vergadering.
Beschluß der Hauptversammlung.

Deelneming aan de algemene vergadering.
Teilnahme an der Hauptversammlung.

Elk deelnemend land heeft één stem in de algemene vergadering.
Jedes teilnehmende Land hat eine Stimme in der Generalversammlung.

Ontbinding door de algemene vergadering.
Auflösung durch die Hauptversammlung.

Abraham Lincoln kondigde zijn beslissing om te lopen voor de Algemene Vergadering van Illinois.
Abraham Lincoln kündigte seine Entscheidung für die Illinois Generalversammlung laufen.