ALGEMENE BEGINSELEN - vertaling in Duits

• allgemeinen Grundsätze
• allgemeinen Prinzipien
• allgemeinen Rechtsgrundsätzen
• allgemeine Grundlagen
• allgemeine Grundsätze
• allgemeinen Grundsätzen
• allgemeiner Grundsätze
• allgemeine Prinzipien
• allgemeiner Prinzipien

Voorbeelden van het gebruik van Algemene beginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De algemene beginselen voor milieumededelingen over massaproducten BPX 30-323-0(ADEME)23;
Die allgemeinen Grundsätze für eine Umweltkommunikation über Massenprodukte BPX 30-323-0 (ADEME)23;

Algemene beginselen van SLIM.
Allgemeine Grundsätze von SLIM.

Dit stemt overeen met de algemene beginselen voor risicoanalyse van de Codex Alimentarius.
Dies steht auch im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Codex Alimentarius zur Risikoanalyse.

Deze bepaling zet alleen de algemene beginselen uiteen.
In dieser Bestimmung sind lediglich allgemeine Prinzipien beschrieben.

De algemene beginselen en minimumnormen zijn niet wettelijk bindend.
Die allgemeinen Grundsätze und die Mindeststandards sind rechtlich nicht verbindlich.

Algemene beginselen- In het bijzonder dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn artikel 29.
Allgemeine Grundsätze‑ Insbesondere keine Schlechterstellung von Gläubigern Artikel 29.

Deze verordening heeft overeenkomstig de algemene beginselen van Verordening(EG) nr. 178/2002 tot doel.
Entsprechend den allgemeinen Grundsätzen der Verordnung(EG) Nr. 178/2002 ist es Ziel dieser Verordnung.

De algemene beginselen van de bouw.
Die allgemeinen Grundsätze des Aufbaus.

Kunnen algemene beginselen van gemeenschapsrecht horizontaal worden toegepast?
Können allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts horizontal angewandt werden?

Volgens vaste rechtspraak maakt het eigendomsrecht deel uit van de algemene beginselen van gemeenschapsrecht.
Nach ständiger Rechtsprechung gehört das Eigentumsrecht zu den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts.

Bijgevolg zijn van het toepassingsgebied van de algemene beginselen en minimumnormen uitgesloten.
Folglich sind folgende Bereiche vom Anwendungsbereich der allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards ausgeklammert.

Algemene beginselen en verplichtingen artikelen 1-4.
Allgemeine Grundsätze und Pflichten Artikel 1-4.

Inhoud van het Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht.
Wesentlicher Inhalt des Grünbuchs über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts.

Doelstellingen en algemene beginselen(titel II)- artikelen 2 en 3.
Ziele und allgemeine Grundsätze(Titel II)- Artikel 2 und 3.

Algemene beginselen en organisatie 2.3.
Allgemeine Grundsätze und Organisation 2.3.

Dit betekent dat de algemene beginselen en minimumnormen zullen vergezeld gaan van de volgende maatregelen.
Daher werden die allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards von folgenden Maßnahmen begleitet.

Algemene beginselen en waarborgen Hoofdstuk II, artikelen 3-6.
Allgemeine Grundsätze und Schutzgarantien Kapitel II, Artikel 3 bis 6.

De algemene beginselen werden enigszins aangepast om dit punt te verduidelijken.
Um dies zu verdeutlichen, wurden die allgemeinen Grundsätze leicht angepasst.

Artikel 14: Algemene beginselen van de pi-markering.
Artikel 14: Allgemeine Grundsätze der Pi-Kennzeichnung.

Dit hoofdstuk bevat de algemene beginselen van stralingsbescherming: rechtvaardiging,
Dieses Kapitel enthält die allgemeinen Grundsätze des Strahlenschutzes: Rechtfertigung,