FUNDAMENTELE BEGINSELEN - vertaling in Duits

• Grundprinzipien
• grundlegenden Prinzipien
• wesentliche Grundsätze
• fundamentalen Grundsätze
• fundamentaler Prinzipien
• grundlegende Prinzipien
• wesentlichen Grundsätze
• wesentlichen Grundsätzen
• wichtigen Grundsätze

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele beginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarbij moeten echter wel alle fundamentele beginselen van milieubescherming, waaronder het voorzorgsbeginsel,
Der EWSA empfiehlt jedoch, alle wichtigen Grundsätze des Umweltschutzes, einschließlich des Vorsorgeprinzips,

De follow-up van de Verklaring van 1998 inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk.
Folgemaßnahmen zur Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit von 1998.

even zo noemen- dat rekening houdt met deze twee fundamentele beginselen.
wir müssen eine Agentur haben- nennen wir sie einmal so-, die diese beiden Grundprinzipien berücksichtigt.

tot een sterke en concurrerende partner maakt in een internationaal, op fundamentele beginselen gebaseerd krachtenspel.
mit der Europa zu einem starken wettbewerbsfähigen Partner in den auf grundlegenden Prinzipien basierenden internationalen Beziehungen würde.

bedrijven zijn het terugdringen van energieverbruik en efficiënt beheer van hulpbronnen tegenwoordig fundamentele beginselen.
die effiziente Ressourcenbewirtschaftung sind heutzutage Grundprinzipien für eine Vielzahl von sozioökonomischen Akteuren.

Deze berust in belangrijke mate op fundamentele beginselen van solidariteit, collectieve verantwoordelijkheid,
Sie stützen sich stark auf grundlegende Prinzipien der Solidarität, kollektiver Verantwortung,

de Verklaring van 1998 inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk.
Die Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit von 1998.

Mijnheer de Voorzitter, de samenwerking tussen de Europese Unie en de Maghreblanden moet gebaseerd zijn op een paar fundamentele beginselen.
Herr Präsident, die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Maghreb-Ländern muss sich auf einige Grundprinzipien stützen.

De structuur van het roulatiesysteem dient te berusten op vijf fundamentele beginselen, te weten„één lid, één stem»;„ad personam deelname»;
Das Rotationssystem sollte auf fünf wesentlichen Grundsätzen beruhen, und zwar„ein Mitglied--- eine Stimme( one member one vote)»,„persönliche Teilnahme»,„Repräsentativität»,„Automatismus/ Beständigkeit» sowie„Transparenz».

Wij moeten derhalve in dit stadium een aantal fundamentele beginselen en prioriteiten vaststellen voor het toekomstig GVB.
Wir müssen demnach bereits in diesem Stadium bestimmte grundlegende Prinzipien und Prioritäten für die Zukunft der GAP festlegen.

De verklaring werd in 2000 geactualiseerd in het licht van de IAO-verklaring van 1998 inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk.
Die Erklärung wurde im Jahr 2000 angesichts der Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit aktualisiert.

Subsidiariteit en evenredigheid zijn fundamentele beginselen van de Europese wetgeving,
Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit sind grundlegende Prinzipien des europäischen Rechts,

prijsbeleid steunt op drie fundamentele beginselen: a GMO met interventie
Marktpolitik beruht auf drei wesentlichen Grundsätzen: a die GMO mit Interventionsmechanismen

In februari 2000 bereikten de Staat en Damen overeenstemming over de fundamentele beginselen van de overname, die in juli 2000 werd bevestigd.
Im Februar 2000 einigten sich der Staat und Damen auf die Grundprinzipien der Übernahme, die nach einer sorgfältigen Prüfung im Juli 2000 bestätigt wurde.

gaan we over de fundamentele feiten en waarheden, de fundamentele beginselen in volgorde te geven u een goed begrip.
gehen wir über die grundlegenden Fakten und Wahrheiten, die grundlegenden Prinzipien in Reihenfolge um Ihnen ein richtiges Verständnis zu geben.

Wetvoorstel(1993) tot vaststelling van fundamentele beginselen voor het behoud van de biologische diversiteit S.
Gesetz aus dem Jahr 1993, in dem grundlegende Prinzipien für die Erhaltung der Artenvielfalt festgelegt sind S.

Deze verbanden dienen om überhaupt zinvol te zijn, gegrondvest te worden op twee fundamentele beginselen, te weten volstrekte wederzijdse gelijkheid
Diese Beziehungen können nur dann sinnvoll sein, wenn auf zwei wesentlichen Grundsätzen basieren: vollständige gegenseitige Gleichstellung

Het huidige concurrentiebeleid wordt gekenmerkt door een versterking van de fundamentele beginselen van de mededinging die echter gepaard gaan met een zekere flexibiliteit wat hun toepassing betreft.
Die derzeitige Wettbewerbspolitik ist durch eine Stärkung der Grundprinzipien des Wettbewerbs, jedoch in Verbindung mit einer gewissen Flexibilität in bezug auf ihre Anwendung, gekennzeichnet.

de Commissie het nu met het Europees Parlement eens zijn over de fundamentele beginselen.
jetzt zwischen Rat und Kommission sowie dem Europäischen Parlament Einigkeit zu den grundlegenden Prinzipien herrscht.

In enkele daarvan komen belangrijke of zelfs fundamentele beginselen aan de orde.
ich würde sogar sagen, grundlegende Prinzipien vorschlagen.