FUNDAMENTELE VRIJHEDEN - vertaling in Duits

• Grundfreiheiten
• grundlegenden Freiheiten
• Grund freiheiten
• Freiheiten
• fundamentaler Freiheiten
• grundlegenden Freiheitsrechte
• grundlegende Freiheiten
• grundlegender Freiheiten
• fundamentalen Freiheiten

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele vrijheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien verzoekt het Parlement de instellingen van de Gemeenschap een verklaring aan te nemen van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Darüber hinaus fordert es die Organe der Gemeinschaft auf, eine eigene Erklärung der Menschenrechte und Grund freiheiten zu verabschieden.

Het waarborgen van de grondrechten en fundamentele vrijheden van de Europese burgers,
Die Durchsetzung der Grundrechte und -freiheiten der europäischen Bürgerinnen

eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en op de rechtstaat.
Achtung der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten und auf Rechtsstaatlichkeit.

De Twaalf volgen aandachtig de ontwikkeling van de toestand in Turkije in verband met de naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
Die Zwölfergemeinschaft verfolgt die Entwicklung in der Türkei hinsichtlich der Einhaltung der Menschenrechte und der grundlegenden Freiheitsrechte aufmerksam.

De Unie kan toetreden tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Die Union kann der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grund freiheiten beitreten.

Dit is een flagrante schending van de grondrechten en fundamentele vrijheden, en in zekere zin een reactie op het project-Varela.
Es handelt sich dabei um eine offenkundige Verletzung von Grundrechten und -freiheiten. In gewisser Hinsicht ist es auch eine Reaktion auf das Varela-Projekt.

toch dienen hun mensenrechten en fundamentele vrijheden gewaarborgd te worden.
müssen ihnen die Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten dennoch gewährt werden.

De waarheid is dat er systematisch met de fundamentele vrijheden gespot wordt, waarmee er gespot wordt met dat waar wij voor staan.
Die Wahrheit ist, dass grundlegende Freiheiten systematisch und vollständig ignoriert werden und damit auch unsere eigenen Verpflichtungen.

zij een verplichting hebben om de grondrechten en fundamentele vrijheden van personen op hun grondgebied te eerbiedigen en te waarborgen;
zur Gewährleistung der Grundrechte und -freiheiten der Personen innerhalb ihres Hoheitsgebiets haben;

wij hebben het hier over de fundamentele vrijheden en belangen van de Europese burgers.
es geht hier um die grundlegenden Freiheiten und Interessen der europäischen Bürger.

De Commissie is van oordeel dat in het licht van de voltooiing van de interne markt de fundamentele vrijheden ook in de energiesector moeten worden toegepast.
Die Kommission ist der Auffassung, daß die Vervollständigung des Binnenmarkts die Anwendung grundlegender Freiheiten im Energiesektor voraussetzt.

ieder individu zeker is van zijn fundamentele vrijheden en rechten.
jeder einzelne Mensch über grundlegende Freiheiten und Rechte verfügt.

Tot slot wil ik benadrukken dat het Europees Parlement een belangrijke rol moet spelen wanneer het om de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en grondrechten gaat.
Zum Schluss sei noch gesagt, dass das Europäische Parlament im Zusammenhang mit den Menschenrechten sowie den Grundrechten und -freiheiten eine wichtige Rolle spielen muss.

De EU doet de Moldavische instanties dan ook de dringende oproep om de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te respecteren.
Die EU hat die Behörden von Moldawien eindringlich dazu aufgerufen, die Grundsätze der Menschenrechte und der grundlegenden Freiheiten aufrecht zu erhalten.

wijdverbreide berichten over een verslechtering van het respect voor de fundamentele vrijheden en democratische beginselen in Oekraïne.
weit verbreiteten Berichte über eine Verschlechterung der Achtung grundlegender Freiheiten und demokratischer Grundsätze in der Ukraine.

want mensenrechten en fundamentele vrijheden gelden voor iedereen, ongeacht waar iemand woont.
denn die Menschenrechte und -freiheiten gelten für alle, egal wo sie leben.

buiten de EU op te komen voor mensenrechten en fundamentele vrijheden.
auch außerhalb der EU für die Menschenrechte und -freiheiten einzutreten.

Roept alle staten op om de wettige uitoefening van de grondrechten en fundamentele vrijheden niet strafbaar te stellen;
Fordert alle Staaten auf, die rechtmäßige Ausübung von Grundrechten und -freiheiten nicht zu kriminalisieren; betont,

de lidstaten heeft ook het Europees Parlement een verantwoordelijkheid inzake de verdediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en grondrechten.
auch die Mitgliedstaaten der EU tragen eine Verantwortung für die Verteidigung der Menschenrechte sowie der Grundrechte und -freiheiten.

rechtsstaat en fundamentele vrijheden zijn onlosmakelijk verbonden met het Europees project.
des Rechtsstaates und der Grundfreiheiten sind der Kern des europäischen Aufbauwerks.