VRIJHEID - vertaling in Duits

• Freiheit
• frei
• Recht
• Freiheiten
• freien
• freie
• freier
• Rechte

Voorbeelden van het gebruik van Vrijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw geld en vrijheid wachten op u.
Ihr Geld und Ihre Freiheit warten.

Vrijheid van keuze van software,
Freie Wahl der software,

Vrijheid om te kweken in de Cannabis Social Clubs.
Freier Eigenanbau im Cannabis Social Club.

Vrijheid voor Tsjetsjenië. Ramzan. Ik…!
Freiheit für Tschetschenien! -Ich… Ramzan!

Bijlage Verklaring van de Commissie over de vrijheid van het verrichten van diensten.
Anlage Erklärung der Kommission zum freien Dienstleistungsverkehr.

Ja, we hadden veel vrijheid.
Ja, wir hatten viele Freiheiten.

Ik heb de vrijheid om een dronken idioot te zijn.
Und ich habe das Recht, ein besoffener Idiot zu sein.

Je wilde nooit je vrijheid.
Sie wollten nie Freiheit.

Hij zegt dat het contract hem niet deert en hij me m'n vrijheid teruggeeft.
Der Vertrag ist ihm egal und er gibt mich frei.

Volledige vrijheid voor methode ontwikkeling met tiamo software.
Vollständig freie Methodenentwicklung mit der Software tiamo™.

Vrijheid is voor rijke mensen!
Freiheit ist für die Reichen!

Hun vrijheid? Wie bedreigt hun vrijheid?.
Ihre Rechte? Wer bedroht sie?

Zeevervoer: vrijheid van dienstverlening en mededinging 4.7.
Seeverkehr: freier Dienstleistungsverkehr und Wettbewerb 4.7.

Ik gaf jullie alle vrijheid in de wereld.
Ich gab euch alle Freiheiten der Welt.

De vrijheid te eisen dat de in Richtlijn 89/48/EEG vastgelegde bekwaamheidsproef wordt afgelegd.
Dem Recht zu verlangen, daß die Eignungsprüfung im Sinne der Richtlinie 89/48/EWG abgelegt wird.

Ik dacht dat ik voor mijn vrijheid speelde. Wat?
Was? Ich dachte, ich habe um meine Freiheit gespielt?

En als ik geen vrijheid wil?
Wenn ich nicht frei sein will?

Gebruik je zwaarbevochten recht op vrijheid van meningsuiting. Goed zo.
Praktizieren Sie Ihr hart erkämpftes Recht auf freie Rede. Gut, fühlt sich gut an.

Vrijheid. Wat is de volgende wagen, Linda?
Freiheit. Was hat es mit dem nächsten Umzugswagen auf sich, Linda?

Punt(g) heeft betrekking op de vrijheid van eindgebruikers in de informatiemaatschappij.
Buchstabe g betrifft die Rechte der Endbenutzer in der Informationsgesellschaft.