FREI - vertaling in Nederlands

• vrij
• gratis
• los
• vrijelijk
• vrijuit
• vrijheid
• vrijlaten
• leeg
• open
• franco
• vrijaf
• bevrijd
• vrijgekomen

Voorbeelden van het gebruik van Frei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Liebe kauft ihn frei.
Koop zijn vrijheid met je liefde.

Ok. Darf ich frei sprechen?
Mag ik vrijuit spreken? Oké?

Frei von wem?
Bevrijd van wie?

Wir lassen sie aus dem Zoo frei.
We laten ze los uit de dierentuin.

Und jetzt ist mein Geschenk frei verteilt.
En nu wordt mijn geschenk gratis gegeven.

Dann bin ich wenigstens frei.
In elk geval ben ik dan vrij.

Sobald die Gänge frei sind, durchsuche ich alles, okay?
Als de gangpaden leeg zijn,\nkan ik even kijken?

Und du lässt sie nicht frei, weil du Ideen brauchst?
En je wilt haar niet vrijlaten omdat je ideeën nodig hebt?

Aber du willst frei sein, oder?
Maar je wilt vrijelijk liefhebben, toch?

Deine Liebe kauft ihn frei.
Koop zijn vrijheid met jouw liefde.

Und?- Er ist frei und hat eine Geisel?
Hij is los en heeft 'n gijzelaar. En?

Hagen ist frei.
Hagen is gratis.

Die sieben Unsterblichen sind frei.
De Zeven Onsterfelijken zijn bevrijd.

So wird er zum Informanten und kommt frei.
Dus hij werd informant en gaat vrijuit.

Alle Menschen, alle Menschen sind frei geboren.
Alle mensen worden vrij geboren.

Darf ich frei sprechen,?
Mag ik vrijelijk spreken?

Entweder wir behalten sie hier, oder wir lassen sie frei.
Of we ze hier houden of vrijlaten, we zetten hun leven op het spel.

Gewissensfreiheit bedeutet, frei denken und sprechen zu dürfen.
Onder gewetensvrijheid verstaan we de vrijheid om te denken en te spreken.

Lasst ihn frei oder sterbt!
Laat hem los of sterf!

Sobald all meine Kinder frei sind.
Zodra al mijn kinderen zijn gratis.