VRIJAF - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Vrijaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Ik neem de rest van de dag vrijaf.

Ich nehme mir den Rest des Tages frei.

Dan heb je een hele dag vrijaf.

Dann bekommst du den ganzen Tag frei.

Hoe was uw dagje vrijaf?

Wie war Ihr freier Tag?

Als u vrijaf wilt, terug wilt naar Londen.

Wenn Sie Urlaub nehmen wollen, können Sie gern nach London fahren.

Iedereen krijgt vrijaf door Ed.

Wir haben allen freigegeben wegen Ed.

Mogen we ook eens vrijaf van jullie supersterren?

Wir haben auch mal Pause von euch Superstars?

Zie het als vrijaf van het huwelijk.

Betrachten Sie es als Freigang aus dem Gefängnis der Ehe.

Mr Meneer zei dat je vrijaf krijgt als je iets interessants vindt.

Ich bekäme den Tag frei, wenn ich etwas finden würde. Das hat Mister Sir gesagt.

Ik geef de dienstmeid vrijaf, dus je bent alleen.

Ich gebe dem Hausmädchen den Tag frei, dann bist du alleine.

Ik vraag vrijaf. Wat's dat?

Ich bitte um eine Auszeit. Was ist das?

Je bracht je familie in gevaar voor wat vrijaf en nieuwe gordijnen?

Du bringst Deine Familie in Gefahr für ein paar Tage frei und ein paar neue Vorhänge?

Uw commandant zei dat u geen verlof of vrijaf had gevraagd.

Ihr C.O. sagt, Sie hätten keinen Urlaub oder einen freien Tag beantragt.

ook vrijaf hadden.

ebenfalls Landgang hatten.

Ik zat te denken misschien kunnen we vrijaf nemen vandaag.

Ich dachte, vielleicht könnten wir heute einen Tag frei machen.

Je bent waarschijnlijk uit omdat we vrijaf hebben gekregen.

Du bist wohl ausgegangen, da Colton uns freigegeben hat.

Je hebt vrijaf.

Du hast heute frei.

Dat vader het gezin verrast geeft de moeder vrijaf.

Dass der Vater die Familie überrascht, entlastet die Mutter.

De meeste Belgen hebben daarom vrijaf op 21 juli.

Die Angreifer erlitten große Verluste, so dass Tallard am 21. Juli abzog.

Heeft hij u vrijaf gegeven?

Hat er Ihnen Dienst erlassen?

Ze zei dat ze vrijaf nam.

Sie sagte, sie würde sich freistellen lassen.