AUSZEIT - vertaling in Nederlands

• time-out
• pauze
• tijd
• vakantie
• verlof
• sabbatical
• break
• tijdje vrij
• even vrij
• auszeit
• even tussenuit
• vrijaf
• adempauze

Voorbeelden van het gebruik van Auszeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er brauchte Auszeit, er prüft daheim die Hinweise.
Hij had wat tijd nodig, ik heb hem naar huis, naar zijn sporen gestuurd.

Eine Auszeit. Du hast Anrecht auf.
Verlof.- Als directeur heb je recht op.

Ich bin so froh, dass die Auszeit vorbei ist.
Ik ben zo blij dat deze pauze voorbij is.

Kentucky will eine Auszeit.
Kentucky wil een time-out.

Also möchte ich Ihnen eine Auszeit anbieten.
Daarom wil ik je een tijdje vrij geven.

Auszeit kauften. Das sprach sich herum, als Sie das Land für Ihre.
Het was meteen bekend dat je hier land gekocht had voor je sabbatical.

Seine kleine Auszeit im Wald zahlte sich aus.
Zijn kleine vakantie in de bossen wordt uitbetaald.

Es bedeutet, mir eine Auszeit von meiner Forschung zu nehmen.
Iets waardoor ik even vrij neem van m'n onderzoek.

Meine Tochter. Sie nahm sich eine Auszeit, um einem verbitterten Invaliden zu helfen.
Ze nam verlof van haar praktijk om een oude invalide te helpen. Dat is mijn dochter.

Und eine Auszeit ist kein Ende.
En een break is geen einde.

Wir müssen ihr etwas Auszeit gewähren.
We moeten haar wat tijd geven om te herstellen.

Wir nehmen uns eine Auszeit.
We nemen een pauze.

Wenn wir eine Auszeit nehmen könnten.
Als we een time-out konden nemen.

Das ist keine Auszeit.
Het is geen sabbatical.

Du solltest dir besser eine Auszeit nehmen.
Je kunt beter een tijdje vrij nemen.

Finde günstige Hotelangebote für Auszeit Hotel Düsseldorf- Partner of Sorat Hotels in Düsseldorf.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Auszeit Hotel Düsseldorf- Partner of Sorat Hotels in Düsseldorf.

Dass ich eine Auszeit nehme.
Dat ik even vrij zou nemen.

Nimm dir eine Auszeit in Mexico für mindestens ine Woche,
Neem een vakantie van minstens een week naar Mexico.

Keine Auszeit, oder?
Geen break, toch?

Genauer, sie gönnte sich eine Auszeit.
Beter gezegd, nam ze verlof.