VERLOF - vertaling in Duits

• Urlaub
• Erlaubnis
• frei
• Hafturlaub
• Auszeit
• Landurlaub
• verlassen
• Landgang
• beurlaubt
• Elternurlaubs
• Beurlaubung
• Freigang
• Mutterschaftsurlaub
• Heimaturlaub
• Fronturlaub
• freigestellt
• Jahresurlaub

Voorbeelden van het gebruik van Verlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kreeg verlof voor het proces van je vader.
Du wurdest beurlaubt während des Prozesses deines Dads.

Ze nam verlof van haar praktijk om een oude invalide te helpen. Dat is mijn dochter.
Meine Tochter. Sie nahm sich eine Auszeit, um einem verbitterten Invaliden zu helfen.

Ik heb twee weken verlof.
Ich hab zwei Wochen frei.

Admiraal Chan is al 2 maanden op verlof.
Admiral Chan ist seit zwei Monaten im Urlaub.

Er is geen tusschenpersoon, dan met zijn verlof.
Es gibt keinen Fürsprecher außer nach Seiner Erlaubnis.

Alle rechten die voor aanvang van het verlof zijn verworven, blijven behouden.
Dem Arbeitnehmer bleiben alle vor Beginn des Elternurlaubs erworbenen Rechte erhalten.

Verlof, jongens en meisjes.
Landurlaub, Jungs und Mädels.

Het verlof is voorbij.
Hafturlaub ist vorbei.

Hoe lang is dat verlof van Diane? Goed?
In Ordnung, Boss. Für wie lange ist Diane beurlaubt?

Ik heb acht maanden verlof genomen.
Ich hab mir 8 Monate frei genommen.

Dit is ook van de oude haven, dat het verlof rondvaartboten, inclusief glazen bodem boten.
Dies ist auch vom alten Hafen, die verlassen Ausflugsboote, einschließlich Glasbodenboot.

Beter gezegd, nam ze verlof.
Genauer, sie gönnte sich eine Auszeit.

We hebben eindelijk verlof.
Endlich haben wir Urlaub.

Ik kan niet wegblijven zonder verlof.
Ohne Erlaubnis geht das nicht.

De werknemer behoudt alle rechten die hij/zij voor aanvang van het verlof heeft verworven.
Dem Arbeitnehmer bleiben sämtliche vor Beginn des Elternurlaubs erworbenen Rechte erhalten.

Verlof is dé gelegenheid om je sociale vaardigheden te ontwikkelen.
Landurlaub ist die perfekte Gelegenheit, Ihre Umgangsformen weiterzuentwickeln.

Jullie verlof is ingetrokken. Heel erg.
Sehr.- Euer Landgang wird widerrufen.

Dr Ludka moest verlof nemen.
Dr. Ludka musste sich frei nehmen.

je waarschijnlijk niet subsidie verlof voor dit soort dingen.
Sie für so etwas wohl keinen Hafturlaub gewähren.

De politieagente is nu met wettelijk verplicht verlof.
Die fragliche Polizistin ist, wie gesetzlich vorgeschrieben, beurlaubt.