VERLASSEN - vertaling in Nederlands

• verlaten
• weg
• vertrekken
• achterlaten
• rekenen
• vertrouwen
• gaan
• weggegaan
• steek gelaten
• gedumpt

Voorbeelden van het gebruik van Verlassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum?- Weil du ihn verlassen hast.
Waarom?-Omdat je van hem bent weggegaan.

Du kannst dich auf uns verlassen.
Jij kunt op ons vertrouwen.

Sie hat uns nicht verlassen.
Ze heeft ons niet in de steek gelaten.

Kann ich mich auf dich verlassen, Vera?
Kan ik op je rekenen, Vera?

Ich will meinen Bruder nicht verlassen.
Ik wil m'n broer niet achterlaten.

Doch es schien, als hätte die Magie ihn verlassen.
Maar de magie leek hem te hebben verlaten.

Er hat mich wegen einer anderen Frau verlassen.
Hij heeft me gedumpt voor een andere vrouw.

Du musst Dallas verlassen.
Je moet vertrekken uit Dallas.

Ich muss das Auenland verlassen.
Lk moet weg uit de Gouw.

Ich habe Sam nicht verlassen.
Ik ben niet bij Sam weggegaan.

Ich muss mich auf mich verlassen können, auf meine Instinkte.
Ik moet op mijzelf en mijn instinct kunnen vertrouwen.

Er hat sie nicht verlassen.
Hij heeft u niet in de steek gelaten.

Ja, du kannst dich auf Danny verlassen.
Ja, je kunt op Danny rekenen.

Ich konnte meine Familie nicht verlassen.
Ik kon m'n familie niet achterlaten.

Denkt daran, ihr müsst das Büro vor Sonnenaufgang verlassen.
Vergeet niet dat jullie voor zonsopgang het kantoor moeten verlaten.

Babys verlassen einen nicht.
Baby's gaan niet weg.

Und sie hat mich mit einer SMS verlassen.
Ze heeft me gedumpt via een berichtje.

Sie müssen La Rochelle verlassen.
Je moet uit La Rochelle vertrekken.

Ich möchte Kattegat nicht verlassen.
Ik wil niet weg uit Kattegat.

Ich kann mich nicht mal auf meine Kinder verlassen.
Lk kan zelfs niet op mijn kinderen vertrouwen.