VERLATEN - vertaling in Duits

• verlassen
• aufgeben
• gehen
• zurücklassen
• aufgegeben
• im Stich lassen
• zurückgelassen
• verlassenen
• verlässt
• verlassene
• im Stich gelassen
• aufzugeben

Voorbeelden van het gebruik van Verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kan het huis niet verlaten.
Sie kann nicht aus dem Haus gehen.

Ik zal je nooit verlaten.
Ich werde dich nie im Stich lassen.

Maar de magie leek hem te hebben verlaten.
Doch es schien, als hätte die Magie ihn verlassen.

Het verlaten huis daar. Achter de school.
Hinter der Schule. Das verlassene Haus.

Als ik win, verlaten jij en je mannen deze stad.
Gewinne ich, verlässt du mit deinen Männern die Stadt.

Op deze verlaten berg zijn geen ezels.
Auf diesem verlassenen Berg sind keine Esel.

Ik dacht dat je me had verlaten.
Ich dachte, Sie hätten mich zurückgelassen.

We hebben ze verlaten.
Wir haben sie aufgegeben.

Ik kan mijn familie niet verlaten.
Ich kann meine Familie nicht im Stich lassen.

Je kan ons niet gewoon verlaten.
Du kannst nicht einfach gehen.

Vergeet niet dat jullie voor zonsopgang het kantoor moeten verlaten.
Denkt daran, ihr müsst das Büro vor Sonnenaufgang verlassen.

Het verlaten van de moeilijkheden en problemen van het rollen van samengestelde spaties;
Aufgeben der Schwierigkeiten und Schwierigkeiten des Walzens von Verbundrohlingen;

Die verlaten bus. Heb je iemand gezien?
Irgendjemanden gesehen? Der verlassene Bus?

Kom naar het verlaten theater aan Jefferson Avenue.
Treffen Sie mich im verlassenen Theater an der Jefferson Avenue.

Ze wil haar bureau en haar kantoor niet verlaten.
Sie verlässt nicht gern ihr Büro.

Ik dacht dat je me verlaten had.
Ich dachte, du hast mich zurückgelassen.

Het is verlaten.
Es wird aufgegeben.

Ik kan Mos Espa niet verlaten.
Ich kann Mos Espa nicht im Stich lassen.

Dat is wat kinderen doen, je verlaten.
Und das tun Kinder, sie gehen.

Hartpatienten dienen de kamer verlaten.
Jeder mit Herzproblemen muss den Raum verlassen.