ZOU VERLATEN - vertaling in Duits

• verlässt
• verlassen würde
• im Stich lässt
• verlassen
• verlasse
• verließ
• verlassen würdest
• verlassen wird
• im Stich

Voorbeelden van het gebruik van Zou verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wist dat het erg zou zijn, als je me zou verlaten.
Du wusstest, es wird schlimm enden, wenn du mich verlässt.

Ze zou hem verlaten hebben.
Sie hätte ihn verlassen.

Hij wilde dat ik Berlijn zou verlaten.
Er wollte, dass ich Berlin verlasse.

vertelde je me dat je mij nooit zou verlaten.
dass du mich niemals verlassen würdest.

een getrouwde man die zijn vrouw niet zou verlaten.
Ein verheirateter Mann, der seine Frau nicht verlassen wird.

Zodat hij de planeet zou verlaten.
Damit er die Erde verließ.

Ik meende wat ik zei, dat ik haar zou verlaten.
Es war mein Ernst, dass ich sie verlassen würde.

Je zei dat je mij niet zou verlaten.
Du hast gesagt, du verlässt mich nicht.

Toen ik zei dat ik je nooit zou verlaten.
Ich wollte dich nie verlassen.

De apostelen wilden niet dat Jezus hen zou verlaten;
Die Apostel wollten nicht, dass Jesus sie verlasse;

jij ooit de steen zou verlaten.
du den Felsen je verlassen würdest.

Audrey Mike zou verlaten.
Audrey Mike irgendwann verlassen wird.

Of dat ze hem voor altijd zou verlaten.
Er wusste, sie verließ ihn für immer, wenn er nichts unternahm.

Ik denk dat Wayne altijd wist dat ik hem zou verlaten.
Wayne wusste immer, dass ich ihn verlassen würde.

We hadden een man nodig die de graven onmiddellijk zou verlaten.
Wir bräuchten jemanden, der den Graben sofort verlässt.

Maar je zei dat je me nooit zou verlaten.
Du wolltest mich doch nie verlassen.

Je zei alleen dat je me niet zou verlaten.
Nein, ich verlasse sie nie.

Ik was altijd bang jij op een dag mij ook zou verlaten.
Ich hatte immer Angst davor, dass du mich eines Tages auch verlassen würdest.

Je begrijpt waarom God hem zou verlaten hebben.
Man versteht, warum Gott ihn verließ.

Het ergste is dat diep vanbinnen wist dat ze mij zou verlaten.
Und das Schlimmste daran, irgendwo tief drin, wusste ich immer, dass sie mich verlassen wird.