WOULD LEAVE - vertaling in Nederlands

• wegging
• zou verlaten
• zou laten
• zou vertrekken
• zou achterlaten
• vertrok
• zou weggaan
• zou gaan
• ging
• weg zou
• zou overlaten
• overlevert
• dan laten

Voorbeelden van het gebruik van Would leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You think I would leave if it wasn't?
Denk je dat ik zou gaan als dat niet zo was?

She was afraid he would leave too bυt she couldn't stop him.
Omdat ze bang was dat hij ook vertrok, maar ze kon hem niet tegenhouden.

I can't believe you thought I would leave you.
Ik kan niet geloven dat je dacht dat ik je zou achterlaten.

I would appreciate it if you would leave.
Ik zou het appreciëren als je zou vertrekken.

You think I would leave Sarah in your care?
Denk je dat ik jou voor Sarah zou laten zorgen?

It's not how I imagined he would leave us.
Dat is niet hoe ik me voorstelde hoe hij ons zou verlaten.

He would leave at different times.
Hij ging op verschillende tijden.

I would leave.
Ik zou weggaan.

Do you really think I would leave without saying goodbye?
Dacht je werkelijk dat ik zou gaan zonder dag te zeggen?

You would leave, and then I would fall back into the arms of this city.
Als je wegging, gaf ik me over aan de stad.

They had to stay there till the fleet would leave again.
Zij moesten daar blijven totdat de vloot weer vertrok.

I can't believe he would leave us like that.
Ik kan niet geloven dat hij ons zo zou achterlaten.

Or you would leave again.
Of dat je weer zou vertrekken.

For fear I would leave her here. She's cried in my arms.
Ze huilde in m'n armen uit angst dat ik 'r hier zou laten.

But you promised you would leave her.
Maar je beloofde dat je haar zou verlaten.

I would leave and never look back.
Ik ging en keek niet om.

I would leave if it weren't mine.
Ik zou weggaan als het niet mijn feest was.

Afraid I would leave without giving you a goodbye kiss?
Bang dat ik weg zou gaan zonder je een afscheidskus te geven?

I would leave if I were you.
Ik zou gaan als ik jou was.

Since you made me promise that no food would leave the premises.
Sinds ik moest beloven dat er geen eten meer wegging.