WOULD LEAVE in Czech translation

• opustí
• nechá
• by nechal
• by zanechalo
• odejde
• by odešla
• opustíš
• nechával
• opustím
• odcházel

Examples of using Would leave in English and their translations into Czech

That much active hardware would leave an enormous heat signature.
Tolik aktivního hardwaru by zanechalo obrovskou tepelnou stopu.

Who else would leave this type of message?
Kdo další by nechal takový vzkaz?

You would leave me for some horologist in her knickers?
Ty mě opustíš kvůli nějaký horologistce v podvlíkačkách?

Okay, so… what was so important that a control freak would leave work?
Dobrá, takže… co bylo tak důležitého, že kontrólista opustí pracoviště?

I always knew Trip would leave you for someone else.
Vždycky jsem věděl, že Trip tě nechá kvůli někomu jinému.

And anyway, I knew that one day Eva would leave me.
A stejně jsem věděl, že mi Eva jednoho dne odejde.

Pedro would leave a little toy donkey on their windows.
Pedro nechával na okne malú hračku, oslíka.

Most people would leave. Not us.
Většina lidí by odešla, ale ne my… my jsme Vikingové.

But I would never stray from your grace, father. I would leave here.
A když jej opustím, Otče, tvého milosrdenství se nezřeknu nikdy.

It would leave definite tracks.
To by zanechalo určité stopy.

Who would leave their window open?
Kdo by nechal otevřené okno?

fall in love and you would leave me.
zamiluju se a ty mě opustíš.

They would run away together or he would leave her broken and alone.
Buď spolu utečou, nebo jí opustí zlomenou a osamělou.

Even best case scenario would leave James paralyzed.
I nejlepší možný vývoj nechá Jamese ochrnutého.

And I would leave the hall light on
A já nechával rozsvícené světlo v hale

Okay. Glenn would leave the office a lot in the afternoon.
Dobře. Glenn často odcházel z kanceláře během odpoledne.

That would leave a trail.
To by zanechalo stopu.

Mocking Who would leave weed in a wall?
Kdo by nechal trávu ve zdi?!

Robin, Robin told me I had to or she would leave me.
Robin, Robin mi řekla Udělej to nebo tě opustím.

Or she would leave me. I either told them the truth.
Že se jim mám přiznat, jinak mě opustí.