BETER GAAN - vertaling in Engels

• better go
• be better
• get better
• should go
• better start
• better get going
• probably go
• would better leave
• better leave
• better get
• should leave
• best be going
• better move
• be fine
• have gone better
• go right
• better split
• probably leave
• be okay

Voorbeelden van het gebruik van Beter gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal beter gaan als ik je zie.
I will be better when I see you.

Je kunt beter gaan slapen.
You should probably go to bed.

Dan kunnen we maar beter gaan.
Then we better get going.

Het zal beter gaan.
Things are gonna get better.

Misschien kunnen jullie beter gaan.
Perhaps you should go.

Misschien kun je beter gaan.
Maybe you better go.

Je kan beter gaan oefenen in het 'rug-schieten', meneer.
You better start practicing back-shooting, mister.

Je kunt maar beter gaan, Janice.
Janice, I think you would better leave.

Uw kinderen kunnen beter gaan. Ja.-Nee!
No. You kids better leave.- Yes!

We kunnen beter gaan, Josh.
We should probably go, Josh.

Het zou beter gaan met ze, als je de laptop geeft.
They will be better when you get me the laptop.

Dan kan ik maar beter gaan toch.
Then I better get going.

Nou… het zal beter gaan.
Well… it will get better.

Ik denk dat ze beter gaan.
I think they should go.

Misschien kan jij beter gaan.
Perhaps you better go.

Je kunt beter gaan studeren.
Better start studying.

Beter gaan tanken.
Better get some gas.

En je kunt beter gaan voordat ik je een schop onder je kont geef.
And you would better leave before I kick your ass.

We kunnen beter gaan.
We should probably go.

Jullie kunnen nu maar beter gaan.
You can now get better.