BETER GAAN - vertaling in Duits

• besser gehen
• lieber gehen
• besser auf den Weg
• besser laufen
• besser werden
• verschwinden besser
• besser los
• wohl gehen
• verschwindest lieber
• wirklich gehen
• aufwärts gehen

Voorbeelden van het gebruik van Beter gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kan maar beter gaan.
Du machst dich besser auf den Weg.

Sorry, meiden, Jullie kunnen beter gaan.
Resignierter Seufzer Ihr solltet lieber gehen, Mädels.

Dit kan toch niet beter gaan?
Besser laufen oder was?

U kunt nu beter gaan.
Sie sollten jetzt besser gehen.

Het zal binnenkort wel beter gaan.
Das wird bald wieder besser werden.

Jawel. U kunt beter gaan.
Jawohl. -Und Sie verschwinden besser.

Je kunt beter gaan. Mike.
Mike. Du verschwindest lieber.

Je kan nu beter gaan.
Sie gehen jetzt besser los.

Je kunt maar beter gaan.
Du solltest jetzt lieber gehen.

Perfect. En het verkopen zal nog beter gaan met Joey in de gevangenis.
Und es wird noch besser laufen, weil Joey ja im Gefängnis ist. Perfekt.

Je kunt nu maar beter gaan.
Aber ich lasse euch erst Ihr macht euch besser auf den Weg.

Wij… kunnen beter gaan.
Wir sollten besser gehen.

We kunnen beter gaan.
Wir sollten wohl gehen.

Vanaf nu kan het alleen maar beter gaan.
Es kann nur besser werden.

Ja, ik kan beter gaan.
Ja, ich sollte wirklich gehen.

Oké, ik kan maar beter gaan.
Okay, ich geh' mal besser los.

Toch kan ik beter gaan.
Dennoch sollte ich lieber gehen.

Dan kun je maar beter gaan.
Dann mach dich besser auf den Weg.

Met de nieuwe canule moet het beter gaan.
Mit dem neuen Schlauch sollte es ihm viel besser gehen.

Je kunt beter gaan.
Du solltest wohl gehen.