BETER GAAN - vertaling in Frans

• mieux d'y aller
• mieux de partir
• bien d'aller
• mieux de rentrer
• devrais partir
• mieux de commencer

Voorbeelden van het gebruik van Beter gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan maar beter gaan.
Je ferai mieux d'y aller.

Oké… ik kan maar beter gaan.
Bon, euh, je ferai mieux d'y aller.

Dan kunnen we beter gaan.
Alors on ferait mieux d'y aller.

Je kan maar beter gaan.
Tu ferais mieux d'y aller.

Nou, ik beter- ik beter gaan.
Eh bien, je ferais mieux… Je mieux d'y aller.

Misschien kunnen we beter gaan.
Peut-être qu'on devrait partir.

Ik denk dat ze beter gaan.
Je crois qu'il devraient partir.

U kunt beter gaan.
Vous devriez partir.

Als de zaken beter gaan, krijg je een echte.
Quand ça ira mieux, je t'en achèterai une vraie.

Ik kan ook maar beter gaan, denk ik.
Ecoute, Dirk, peut-être que moi aussi, je ferais mieux d'y aller.

Je kan beter gaan, Janet.
Vous feriez bien de partir, Janet.

Je kunt maar beter gaan praten, denk ik.
Je suppose que tu ferais mieux d'aller discuter.

Je kunt beter gaan studeren…- Waarom?
Tu ferais mieux d'aller étudier?

Dat zou beter gaan voor jullie.
Ça devrait aller mieux pour vous.

Misschien kan je beter gaan naar Palfrie City… alleen.
Tu ferais peut-être mieux d'aller à Porphery City… seul.

Je kunt maar beter gaan," zei de zeeman.
Vous feriez mieux de passer," dit le marin.

We zouden beter gaan kijken.
On ferait mieux d'aller voir.

Ik kan beter gaan kijken wat dat.
Je ferais mieux d'aller voir.

Als de zaken beter gaan, hè?
Quand les affaires iront mieux hein?

Wij kunnen dus beter gaan voor jongens die op jezus lijken.
On devrait probablement chercher des garçons qui ressemblent à Jésus.