BETER KUNNEN - vertaling in Frans

• puissent mieux
• mieux
• pouvons améliorer
• peuvent mieux
• pu mieux
• puissions mieux
• elle permet d'améliorer

Voorbeelden van het gebruik van Beter kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleinere bedrijven die samenwerken, zodat zij beter kunnen concurreren met grotere bedrijven.
PME coopérant afin de pouvoir mieux soutenir la concurrence des grandes;

Consumenten moeten prijzen beter kunnen vergelijken.
Les consommateurs doivent pouvoir mieux comparer les prix.

Draai het om, zodat we het beter kunnen zien?
Tu peux le retourner qu'on puisse mieux voir?

Had dit nog beter kunnen aflopen?
Ça n'aurait pu être mieux,?

Ik denk dat we het beter kunnen uitdelen, anders blijft het over.
Je pense qu'il vaut mieux le distribuer, sinon il sera oublié.

Een aantal vragen hadden we beter kunnen doen.
A propos de ça, il y a 2 ou 3 questions où on aurait pu mieux faire.

de maatschappij moet beter kunnen.
la société doit pouvoir être améliorée.

Ik had het beter kunnen aanpakken.
J'aurais pu mieux le gérer.

Dat had je dus beter kunnen fluisteren.
Ça aurait été bien de le murmurer.

Bijvoorbeeld interne processen die beter kunnen.
Par exemple, des procédures internes susceptibles d'être améliorées.

Ik had dit niet beter kunnen plannen.
J'aurais pas pû mieux planifier cela.

Dat moet beter kunnen.
Il faut faire mieux que ça.

Ik zou me wel wat beter kunnen kleden.
Je pense que je pourrais mieux m'habiller.

Dat moet beter kunnen.
Doit mieux faire.

Capaciteitsversterking van lokale organisaties zodat de gemeenschappen hun rechten beter kunnen verdedigen en zelfstandig beslissingen kunnen nemen die betrekking hebben op de goede werking van de gemeenschap.
Renforcement des capacités des organisations locales afin que les communautés puissent mieux défendre leurs droits et prendre de manière indépendante des décisions liées au bon fonctionnement de la communauté.

Waarom denken dat ze hun belangen beter kunnen verdedigen vanuit de Raad dan vanuit het Parlement,
Pourquoi pensent-elles que leurs intérêts sont mieux défendus par le Conseil des ministres

om ervoor te zorgen dat de instellingen de concrete belangen van onze burgers beter kunnen dienen.
pas pour les institutions, mais pour que les institutions puissent mieux servir les intérêts concrets de nos citoyens.

lokale bevolkingen de pandemie beter kunnen bedwingen.
les populations locales puissent mieux lutter contre la pandémie.

diensten nog beter kunnen afstemmen op uw wensen.
qu'ils adaptent encore mieux leurs produits ou services à vos attentes.

denk dat ze beter kunnen ademen door de geur van de essentiële oliën die er in zitten.
pensent qu'ils peuvent mieux respirer à cause de l'odeur des huiles essentielles qu'ils contiennent.